原作：ギィ・フォワシィ
翻訳：利光哲夫
演出：白樹栞
出演：早野ゆかり(劇団俳優座)　竹田有美香　中﨑絵梨奈(エイベックス・マネジメント・エージェンシー)
ピアノ：金田龍二
照明：大谷栞菜
企画製作：Société Le Théâtre Elysée
著作権代理：フランス著作権事務所



日程：
3月22日(土) 18:00　
早野ゆかり(劇団俳優座)×竹田有美香　ピアノ金田龍二

3月23日(日) 14:00　
早野ゆかり(劇団俳優座)×中﨑絵梨奈(エイベックス・マネジメント・エージェンシー)　ピアノ金田龍二

3月24日(月) 19:00　
早野ゆかり(劇団俳優座)×竹田有美香　ピアノ金田龍二

3月26日(水) 19:00　
早野ゆかり(劇団俳優座)×中﨑絵梨奈(エイベックス・マネジメント・エージェンシー)　ピアノ金田龍二

※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
7,800円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取り扱い：
イープラス　https://eplus.jp/doki/
※チケットは六本木トリコロールシアターでも取り扱いしております（03-3796-7771）


このたびSociété Le Théâtre Elysée は2025年3月 原作ギィ・フォワシィ 『動機』 を六本木トリコロールシアターにて上演いたします。

完成された大人の女と　まだ未熟な若い女…
この美しくも恐ろしい物語は　この二人の女の出逢いからはじまる。

近年ブロードウェイミュージカルでも採用されつつある「ポエトリーリーディング」(朗読や独白に音楽が寄り添い　言葉と音楽が融合してひとつの芸術作品となる表現方法)を取り入れ 静かな語りから高揚感のあるリズムへ展開し　感情や物語をより深く届けるこの手法…ル・テアトル・エリゼのこの作品もこの手法を彷彿とさせる

ピアノと共に🎹…研ぎ澄まされた舞台—――
女優たちのあの台詞と一瞬一瞬に魅入って頂きたいのですけれど…
でも終演後　結末だけはどなたにも
ヒ・ミ・ツ お約束くださいます様お願い申し上げます。。。。。。。

出演：
早野ゆかり(劇団俳優座)
桐朋学園芸能短期大学演劇科卒業、劇団俳優座所属。舞台を中心に、映画、TVドラマ、吹替、ナレーション、MCなど。シャンソニエで歌っていたことも。2000年フォーユーカンパニーを旗揚げ。台本、演出、振付、制作をしながら舞台、リーディングを上演。『銀河鉄道の夜』『雨月物語』『上州戦国物語』など。代表作品は『ロッテ』（主演）『三文オペラ』『常陸坊海尊』など。以上劇団俳優座。『ハムレット』（劇団東演）『天守物語』（遊戯空間、主演）『血の婚礼』（劇団俳小）など。

竹田有美香
2025年 第49回エランドール賞／アクターズセミナー賞 受賞　CM：花王めぐりズム／大江戸温泉物語／ITPRO PARTNERS　ドラマ：『十津川警部シリーズ8』原口ゆうこ・原口由紀役　舞台：スターライドオーダー２／劇団5454『古膜』等で活躍中
中﨑絵梨奈(エイベックス・マネジメント・エージェンシー)（「崎」は「たつさき」が正式表記）
2013年 avexとCanCam開催「全国ぷに子オーディション」にて3,500名の中から選ばれChubbiness（チャビネス）としてデビュー。テレビ朝日「仮面ライダーゼロワン」住田スマイル役として出演し オンエア中に【スマイルちゃん】がトレンド入りし【最強の笑顔】と話題に。2024年5月公開 宝来忠昭監督作品「卍」メインキャスト　ドラマ「好きなオトコと別れたい」「シークレット同盟」等で活躍中

演出：
白樹 栞
吉永小百合相手役で映画デビュー。舞台女優として多くのステージへの出演 数々の舞台をプロデュースするなどプロデューサーとしても活躍。2023年11月 『庭の木と四つの物語』や2024年『動機』演出では好評を得る。
また オーナー兼事務局長として 日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを１９８１年創設。現在８70回を数える。
フランス共和国よりシュヴァリエ勲章受賞。

【脚本・演出】山崎彬
【出演】
山口乃々華　水湊美緒　小山内花凜　長月翠　
北野瑠華　木村彩音　月山鈴音　杉浦しづき　
窪真理チャカローズ　仲沢のあ　倉持聖菜　まりゑ

【公演日程】
4月3日（木）18:30
4月4日（金）18:30
4月5日（土）13:30／18:30
4月6日（日）13:30／18:30
4月7日（月）休演日
4月8日（火）13:30／18:30
4月9日（水）13:30／18:30
4月10日（木）18:30
4月11日（金）13:30／18:30
4月12日（土）13:30／18:30
4月13日（日）13:30

【チケット料金（税込）】
S席〈特典付（公演パンフレット・特製ポスター）・前方2列目以内確約〉13,000円
A席9,900円

【一般販売】3月8日（土）10：00～

【チケットに関するお問い合わせ】
明治座チケットセンター　03-3666-6666（10：00～17：00）

桜十字グループpresents
制作：明治座プロモーション
主催：ミックス

原作：Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～
翻訳：岩切正一郎
監修：大澤 遊
演出：白樹 栞
出演：凰稀かなめ　風間杜夫
ピアニスト：金田龍二
企画製作：Société Le Théâtre Elysée



日程：
5月6日（火）17:00
5月7日（水）13:30
5月8日（木）15:00／19:00
5月9日（金）13:30
5月10日（土）13:30／17:30
5月11日（日）13:30
5月12日（月）15:00／19:00
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
10,000円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取り扱い：
イープラス　https://eplus.jp/falaitpasledire/
※プレオーダー 3月22日(土) 12:00～3月30日(日) 23:59
※一般発売　4月12日(土) 10:00～
Club TRICOLORE THEATER　　4月5日（土） 12:30～
　※詳細は六本木トリコロールシアターまでお問い合わせください


Société Le Théâtre Elysée（ソシエテ・ル・テアトル・エリゼ）は パリのTheatre De La Renaissance（テアトル・デ・ラ・ルネサンス）を始めフランス・ヨーロッパにて繰り返し上演されております 原作Salomé Lelouch（サロメ・ルルーシュ） ～Fallait pas le dire～ 邦題『それを言っちゃお終い』 を六本木トリコロールシアターにて第11回目として上演いたします。
原作は今もフランス各地で７か月以上のロングラン！ ２０２３年も２月は南フランス各都市（マルセイユ、ボルドー、リオン）で、３月からはベルギー・スペインなどヨーロッパで上演され続けているFallait pas le dire！
Le Théâtre Elyséeでもこの作品を六本木トリコロールシアターのレパートリィとして ドラマ・リーディングやストレートプレー・ ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。
１５景からなる本作を ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優たちで上演を重ね そして…
皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります。
このたびは主演に宝塚トップスター凰稀かなめさんをお迎えし，そのお相手役は演劇界大ベテランの風間杜夫さんという夢のビッグカップル実現！でございます。

＜ストーリィ＞
ル・モンドやフィガロが絶賛‼︎
毎日曜日　何１０年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる…」なんて言える？！
１５景全ての終わりがそれを言っちゃお終い！
六本木でParisから来たウフッ！！を。。。

＜スタッフ プロフィール＞
【翻訳】　岩切正一郎　
アヌイ『アンチゴーヌ』（主演・蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演・大竹しのぶ）（共に演出・栗山民也）、『ART』（演出・小川絵里子 主演：大泉洋）　等で有名
【監修】　大澤 遊
演出家。日本大学芸術学部演劇学科卒。平成28年度文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてイギリスのDerby Theatreにて１年間研修。最近の主な演出に『You Bury Me』 『世界のすべては、ひとつの舞台』 『あん』 『BIRTHDAY』などがある。
【演出】　白樹 栞
吉永小百合相手役で映画デビュー。舞台女優として また数々の舞台のプロデューサーとしても活躍，演出は『庭の木と四つの物語』『Fallait pas le dire』『動機』など好評を得ている。また オーナー兼事務局長として 日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを1981年創設，現在870回を超える。 フランス共和国よりシュヴァリエ勲章受賞。

＜キャスト プロフィール＞
凰稀かなめ
元宝塚歌劇団宙組トップスター。2015年退団後 2016年「1789〜バスティーユの恋人たち〜」マリーアントワネット役にて女優デビュー後は初主演舞台「花・虞美人」で虞姫を見事に演じ高評価を得る。ロマンティックコメディー「さよなら、チャーリー」 (主演)では、第73回文化庁芸術祭新人賞を受賞。1stアルバム「Again」でユニバーサルミュージックよりCDメジャーデビュー。映画「マスカレードナイト」「お終活　再春！人生ラプソティ」をはじめドラマではテレビ朝日系帯ドラマ「トットちゃん！」やTBS日曜劇場「ノーサイド・ゲーム」にレギュラー出演。2024年NHK大河ドラマ「光る君へ」では赤染衛門役にて出演。

風間杜夫
1949（昭和24）年東京生まれ。59～66年子役として活躍。早稲田大学演劇科 俳優小劇場養成所を経て 71年「表現劇場」を旗揚げ。77年より「劇団つかこうへい事務所」作品に多数出演。82年映画『蒲田行進曲』で人気を博し 83年テレビ『スチュワーデス物語』教官役で一世を風靡した。以降 その演技力に対し高い評価を受けて 幅広いジャンルで活躍。舞台・テレビ・映画・声の出演に加えて 1997年より落語にも取り組み 毎年多くの高座に上がり独演会を開くなど 華のある実力派俳優として第一線を走り続けている。
主な近年の出演作品は （舞台）『こんばんは、父さん』（2024・2025永井愛演出） 『カラオケマン ミッションインポッシブル』（2024水谷龍二演出） 『おちょこの傘持つメリーポピンズ』（2024金守珍演出）など。（映画）『中山教頭の人生テスト』（2025佐向大監督） 『君の忘れ方』（2025作道雄監督） 『浅草キッド』（2021劇団ひとり監督）など。（テレビ）『あきない世傳　金と銀２』（2025ＮＨＫ）、『トウキョウホリデイ』（2025テレビ東京）、『鉄人を拾ったよ』（2024ＮＨＫ）、『老害の人』（2024ＮＨＫ）など。2021年菊田一夫演劇賞大賞受賞、2022年毎日芸術賞受賞、2023年旭日小綬章受章。

原作：Audrey Schebat
翻訳：佐藤 康
演出：大澤 遊
プロデューサー：白樹 栞
出演：珠城りょう　石母田史朗
企画製作：Société Le Théâtre Elysée
著作権代理：フランス著作権事務所



日程：
6月6日（金）19:00
6月7日（土）13:30／18:00
6月8日（日）14:00
6月9日（月）14:00
6月10日（火）19:00
6月11日（水）休演日
6月12日（木）14:00／19:00
6月13日（金）14:00
6月14日（土）13:30／18:00
6月15日（日）16:30
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
12,000円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取り扱い：
イープラス　https://eplus.jp/sekisei-inko/
※プレオーダー 3月22日(土)12:00～3月30日(日)23:59
※一般発売　4月5日(土)10:00～
※Club TRICOLORE THEATERでもチケット受付をしております
　詳細は六本木トリコロールシアター（03-3796-7771）まで


Société Le Théâtre Elyséeは フランス語圏で大きな話題となった Audrey Schebat作 『LA PERRUCHE』〜セキセイインコ〜を2025年6月六本木トリコロールシアターにて上演いたします。

最初にパリの「Théâtre de Paris」で上映され 大成功を収めた後 フランス ベルギー スイスを60回にわたってツアーし
その後　さら75,000人以上の観客を動員し 2023年には　ドイツで最も観客を集めた外国の舞台と…その後アルゼンチン首都ブエノスアイレスのリセオ・テアトロで上演され その成功は驚くべきで2025年1月7日の初演以来　直に30,000人近くの観客を集め　60回以上の公演が完売！？！
またモロッコやポーランドでも上演され さらにイタリア イギリス ハンガリー チェコ メキシコ コスタリカ チリ ベネズエラ パラグアイ ウルグアイでの新たな公演も準備中…

世界中で とても注目を集めているセキセイインコはこの6月 東京で羽ばたきます！
ぜひご注目くださいませ。。。。。。。

＜ストーリィ＞ ある夫婦がディナーを共にしようと友人カップルを招待したが 彼らはなかなか到着しない…。
事故なのか 喧嘩したのか または 強盗にあってしまったのか…様々な理由を探しているうちに 話は次第に自分たちの生活基盤に話題が移っていき 夫婦の絆が試される事に。

出演：
珠城りょう
1988年10月4日 愛知県蒲郡市出身。08年に宝塚歌劇団に入団。月組に配属され 16年に月組トップ男役に就任。21年に退団。退団後は、「マヌエラ」「天翔ける風に」「20世紀号に乗って」他 舞台での活躍 TBS系連続ドラマ「マイファミリー」「VIVANT」「アンチヒーロー」 NHK大河ドラマ「べらぼう」 映画「わたしの幸せな結婚」など 映像作品にも多数出演。舞台「あなたに会えてよかった」の出演を控えている。

石母田史朗
1996年青年座に入団。数多くの劇団作品に出演、同時に外の舞台に意欲的に出演。主な舞台に『同盟通信』『横濱短篇ホテル』『からゆきさん』『D.N.A』（青年座）『デカローグS#9・S#10』『夏の夜の夢』『ガラスの動物園』『城』（新国立劇場）『罠』（俳優座劇場プロデュース）『吾輩は漱石である』『闇に咲く花』（こまつ座）『ジュリアス・シーザー』『アントニーとクレオパトラ』（彩の国さいたま芸術劇場）『元禄港歌-千年の恋の森-』（シアターコクーン）他多数。

演出：
大澤 遊
演出家。日本大学芸術学部演劇学科卒。平成28年度文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてイギリスのDerby Theatreにて１年間研修。最近の主な演出に『You Bury Me』 『世界のすべては、ひとつの舞台』 『あん』 『BIRTHDAY』などがある。

作；Salomé Lelouch
翻訳・脚本：岩切正一郎
演出：白樹栞
出演：高田翔　手塚日南人
主催：一般社団法人Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
2月21日（金）19:00
2月22日（土）14:00
2月23日（日）14:00
2月24日（月休）14:00
2月25日（火）休演日
2月26日（水）休演日
2月27日（木）19:00
2月28日（金）休演日
3月1日（土）14:00
3月2日（日）16:30
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
8,800円 (前売)
(※当日券は500円UP)

チケット取扱い：
<イープラス>
https://eplus.jp/falaitpasledire/
先行販売 （抽選）：1月17日(金)10:00～1月26日（日）23:59
※当選結果発表：1月28日（火）13:00～
一般発売日：2月1日（土）10:00～

＜Club TRICOLORE THEATER＞
劇場チケットお問合せTEL：03-3796-7771
劇場友の会 1月17日（金）13:30～
劇場一般発売 1月25日 （土）11:30～
※日により受付時間が変更になる場合がございますので、劇場へお問合せください。

2025年2月より六本木トリコロールシアターにて、フランスやヨーロッパで上演され続けている人気戯曲『それを言っちゃお終い』Ⅹ.（原題『Falait pas le dire』）を上演することが決定いたしました！

『それを言っちゃお終い』とは、2022年12月に六本木トリコロールシアターにて日本初上演を果たしSociété Le Théâtre Elyséeのレパートリーとしてドラマ・リーディングやストレートプレイ、ミュージカルなど様々な形で上演を企画している作品です。15景からなる本作を、ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優たちで上演を重ねており、そしていよいよ今回、10回目の上演となります。
主演には、数々の舞台作品に出演し観客を魅了し続けている高田翔を迎え、さらに俳優としては舞台を中心に活動を始めたばかりにも関わらず大きな注目を集める手塚日南人が共演し、二人芝居として、それぞれ男性と女性を演じ分けます！
演出は舞台女優として、また数々の舞台のプロデューサーとしても活r躍し、演出は『庭の木と四つの物語』『Falait pas le dire』『動機』など好評を得ている白樹栞が務め、二人の俳優とともに『それを言っちゃお終い』を作り上げます。

全15景のうち上演予定の12景ご紹介♪（役柄は変更の可能性がございます。）
1.ケーキ 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
2.ペドフィリア 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
3.疑い 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
4.履歴 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
6.ほのめかし 彼女:高田翔 彼:手塚日南人
7.幽霊 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
9.形成 彼女:高田翔 彼:手塚日南人
10.男-女 彼:高田翔 彼女:手塚日南人 配管工:高田翔
11.グレーゾーン 彼女:高田翔 彼:手塚日南人
12.キックボード 彼：高田翔 彼女: 手塚日南人
13.代理母出産 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
15.家族の秘密 彼:高田翔 彼女:手塚日南人
10回目の上演となる本作にどうぞご期待ください！！

＜ストーリィ＞
毎日曜日 何10年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる…」なんて言える？！
15景全ての終わりがそれを言っちゃお終い！
六本木でParisから来たウフッ！！を…

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
⾼⽥翔と⼿塚⽇南⼈が出演︕
フランス発のウィットに富んだ⼆⼈芝居
『Fallait pas le dire 〜 それを⾔っちゃお終い』
まもなく開幕



フランス発のウィットに富んだ二人芝居『Falait pas le dire ～ それを言っちゃお終い』が2025年2月21日（金）から3月2日（日）まで、六本木トリコロールシアター（東京都港区）で上演される。

2022年12月に同劇場で日本初上演された『それを言っちゃお終い』。これまでドラマ・リーティングやストレートプレイなどさまざまな形で上演されてきたが、記念すべき10回目の上演となる今回は、数々の舞台に出演して実力をつけている高田翔と、活動を始めたばかりではあるが大きな注目を集める手塚日南人の2人が出演。全15景からなる本作で12景を抜粋し、「彼」役と「彼女」役を場面ごとに入れ替わりで演じるという。

出演する高田翔と手塚日南人、そして本作の演出とプロデュースを手掛ける白樹栞氏に、作品にかける思いや見どころを語ってもらった。

ーー10回目の上演となる本作ですが、改めて脚本を読まれた感想や実際に稽古をしてみての感想を教えてください。

高田翔（以下、高田）：この作品が10回目の上演ということで、記念すべきときに携わることができて、嬉しいです。

でも、どうあがいても、2人しかいないのでね......（笑）。今後の稽古でいろいろと深めていけたらと思いますが、きっとやる度に違うものになる気がするんです。「今日はこう感じたけれど、明日はまた別の感情が生まれて......」という風に。自分自身も変化を楽しみながら稽古をしていきたいです。

手塚日南人（以下、手塚）：高田さんと楽しく稽古させてもらっています。

僕はスペインに留学していたことがあるので、『それを言っちゃお終い』の脚本には、慣れ親しんだ文化に近いものを感じますね。ただ、これを日本でやるとなると、フランスの変わったコミュニケーションスタイルや、今の時事的な問題、現代の社会風刺も踏まえないといけません。頑張ります。

ーーこの作品の魅力は何だと思いますか？

高田：今回は「彼」役も「彼女」役もやるということで、見どころになりそうですよね。それに入れ替わるからこそ、違う見え方ができて、分かることも出てくる気がしています。僕としてはどういう風に演じていくのか、まだまだ考えているところですけど、いろいろ遊びたいなと思っています。

手塚：高田さんが仰る通りです。僕は2人芝居をやるのが初めてだし、女性役をやるのも初めて。初めてこのお話を聞いたときは「大丈夫かな......」と不安だったんですが、実際にやってみると、「女の人はこんな風に思っていたんだ！」と女心の勉強になっています（笑）。

それに「彼」でも「彼女」でも、高田さんが演じるときと僕が演じるときでは雰囲気が違ってきて、その違いがまた面白いなと思います。

ーー「彼」役と「彼女」役が入れ替えて上演するというのは、白樹さんのアイデアですか。

白樹栞（以下、白樹）：はい。作者から「これは彼と彼女の2人の芝居だけれども、男優同士でもいいし、女優同士でもいい。15景から成り立つので、15人の男優と15人の女優で演じてもいい。15景は順不同でもい い」というメッセージをもらっているんですね。

今回は、そのうち12景を上演する予定です。配役については「このセリフは高田さんに言ってもらいたいな」とか「日南人くんのお稽古の成果が出てきたから、ここでは可愛い彼女をやってもらおう」とか私が考えて、決めました。

また、ピアノの生演奏も見どころだと思います。朗読やセリフに音楽が寄り添い、言葉と音楽が融合して1つの芸術作品となる「ポエトリーリーディング」の手法が今注目されているようですが、今回はSEも含めて、彼らのセリフに合わせて音楽を奏でてもらう予定です。

ーーお好きなシーンやセリフがあれば教えてください。

白樹：高田さんは「彼」と「彼女」の他に、配管工役もあるんです。同じシーンの中で、一人で二役を演じ分けてくれて......

手塚：あの場面、面白いですよね！

高田：僕は「履歴」が好きです。エロサイトを見ている／見ていないとか、履歴を消す／消さないというやりとりがあるんですけど、女性の方が絶対上手（うわて）なんですよね。「あぁ、男って馬鹿だなぁ」「フランスも日本も一緒だなぁ」なんて思っています（笑）

手塚：僕は最初読んだときは「キックボード」が分かりやすいオチがついていて面白いなと思ったんですが、稽古の中で「形成」も面白いなと思って。高田さんが途中、しゃくれてセリフを言う場面があるんですが、声色が面白くて、あれは絶対ウケるなと！

この作品には中絶の話もあって、なかなか演じるのは難しいんですが、作品のメッセージ性も強く、ぜひ見てもらいたい場面ですね。

ーー白樹さんの演出はいかがですか？

高田：フランスのことをよくご存じだし、作品に対する愛情がある方ですよね。僕は割と言いたいことも言える関係性になってきているので、今回も楽しくやれればいいなと思っています。

手塚：高田さんが稽古に入る前に、マンツーマンで稽古をしてくださったのですが、いろいろと気を使ってくださいました。もちろん厳しいところは厳しく締めてくださるんですが、基本的にまるで家族のように僕のことを考えてくださる。初めての2人芝居ということで緊張していたんですが、白樹さんのおかげで心置きなく稽古ができていると思います。

ーー白樹さんから見てお二人はいかがですか？

白樹：これまでもいろいろな俳優さんに出てもらいましたが、このお二人が一番面白いですよ。いや、他の俳優さんたちに怒られてしまうかもしれないですが......上演する度に「もっとこうしたい、ああしたい」と言うアイデアや反省点が自分の中にあったので、それを今回は爆発させたいと思っているんです。

高田さんはもう直すことがないぐらい、抜群にいい芝居をしてくださっていますし、手塚さんもめきめき力をつけてくださっている。自分で言うのも変な話ですが、最高のキャスティングです。

ーーお互いの印象を教えてください。

高田：とても落ち着いた方だなと思います。1対1でやるわけなので、これからどんどんコミュニケーションを取って、お互いのことを知っていけたらと思っています。

手塚：落ち着いて見えるのは、緊張しているからだと思います（笑）

高田：え！緊張しないでくださいよ！（笑）

手塚：はい、ありがとうございます（笑）。こんな風にとても心が広くて、優しい方です。高田さんは声が通るし、技術があるし、やっぱりすごいなぁと思っています。僕も高田さんの胸を借りながら、稽古を通じて、じゃんじゃん自分を出していきたいです。

ーー本作はお二人のキャリアにとって、どんな位置づけの作品になりそうですか。

高田：フランスの作品をやる機会って、本当になくて。多分ここ（※主催の一般社団法人Société Le Théâtre Elyséeのこと）でしかないものなので、すごくいい経験を積ませてもらっています。毎回楽しいですし、ありがたいことだなと思っています。
......俺は『プールサイドの男たち』も『ル・ゲィ・マリアージュ』も出ているので、多分今回で、レパートリーを全部制覇するんですよね？

白樹：実はこの間、フランスで爆発的にチケットが売れたという作品を買ったんです。その作品も看板作品になると思うので、まだ「制覇」とは言えないかもしれない（笑）

高田：分かりました（笑）。またよろしくお願いします......！

ーー手塚さんはいかがですか？

手塚：烏滸がましく聞こえるかもしれませんが、自分の殻を破るチャンスだと思っています。僕は俳優をまだ始めたばかりですが、高田さんのような大先輩と密にやらせていただけるのは本当にありがたい。いろいろな人に感動していただけるように、頑張って稽古したいです。

白樹：お母様（※手塚さんの母は女優の手塚理美さん）からは早速予約をいただきました。お父様（※手塚さんの父は俳優の真田広之）は来てくださるかしら？（笑）

手塚：どうでしょう？（笑）。でもごっそりハリウッドから来てくれたら嬉しいですね。

ーー最後に観客の皆さんへメッセージをお願いします！

高田：六本木トリコロールシアターはお客さんの顔も見られるし、反応も分かって、お客さんの空気や熱を感じやすい劇場。皆さんといい時間と空間を共有できるように、稽古を頑張ります。ご来場をお待ちしています！

手塚：ウィットやユーモアがたっぷり詰まった作品です。また、笑えるけれども、ちゃんとしたメッセージが潜んでいるところも魅力。我々日本人は特に意見を言わずに、思いを内に秘めてしまうところもあると思うんですけど、思いを秘めることによる弊害もあるし、言うことによる弊害もある。その両方を、男女の視点を通して見られる、しかも今回は男2人がやるというところに意味を感じています。
既存の価値観を超えていくような体験になると思うので、ぜひ楽しんでいただければ嬉しいです。

（取材・文・撮影：五月女菜穂）



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
⾼⽥翔と⼿塚⽇南⼈による⼆⼈芝居
『Fallait pas le dire 〜 それを⾔っちゃお終い』
ゲネプロレポート到着︕︕



フランス発のウィットに富んだ二人芝居『Falait pas le dire ～ それを言っちゃお終い』が2025年3月2日（日）まで、六本木トリコロールシアター（東京都港区）で上演中だ。

2022年12月に同劇場で日本初上演された『それを言っちゃお終い』。これまでドラマ・リーティングやストレートプレイなどさまざまな形で上演されてきたが、記念すべき10回目の上演となる今回は、数々の舞台に出演して実力をつけている高田翔と、活動を始めたばかりではあるが大きな注目を集める手塚日南人の2人が出演。全15景からなる本作で12景を抜粋し、「彼」役と「彼女」役を場面ごとに入れ替わりで演じる。

初日直前の2月20日（木）に行われたゲネプロ（総通し舞台稽古）を観劇した。

会場は六本木トリコロールシアター。日比谷線六本木駅から芋洗坂を下って徒歩3、4分のところにある。1階はホワイエで、2階がキャパシティ200席の小劇場となっている。「こんな都会の真ん中に劇場が？」と思うが、その真っ白な外壁であったり、ホワイエに置かれているアンティーク家具であったり、独特な存在感があり、どこかクラシカルな雰囲気が、今回のようなフランス発の戯曲とよく馴染む気がする。

本作のプロデュースと演出を務める白樹栞氏が挨拶をして、客席の電気が落ちる。舞台上には3脚の椅子やハンガーラックなどがあるほか、舞台下手側（客席から見て舞台左側）にはその場面のタイトルフリップが用意されている。ピアノの生演奏（！）はあれど、高田翔と手塚日南人のたった2人による会話劇がおよそ75分（予定）に渡って繰り広げられるーー。

会話劇と言っても、それぞれの場面（物語）は10分足らず。彼の母親のケーキがパサパサしていると言ってしまった“彼女”と、それを口にするのは間違いだという“彼”による「ケーキ」や、ネットの検索履歴を消した“彼女”と、履歴を消したのはやましいことがあるからではと疑う“彼”による「履歴」、やってきた配管工は男か女か議論する「男-女」など、日常のささやかな出来事の中での「それを言っちゃお終い」なことが描かれる。

「男は～」「女は～」とやや主語が大きくなったり、「代理母」や「中絶」など社会的な問題が絡めてあったり、フランス流のウィットやユーモアに富んだ戯曲。最後まで観終えたら、もう一度頭から観直して、諸々の答え合わせがしたくなるはずだ。



場面を牽引したのは高田。かなりのセリフ量だったと思うが（しかも覚えづらいセリフだったと思うが）、それぞれの場面のツボを心得ていて、緩急ある芝居で魅せた。男女の区別だけでなく、それぞれのキャラクターに個性を持たせるのがうまく、「いるいる、こういう人」と何度も思った。一方の手塚は全体を通してやや緊張気味だったが、良くも悪くも等身大の演技。芝居もキャラクターもニュートラルで、それゆえの可笑しみがあった。

公演は3月2日（日）まで。



（取材・文・撮影：五月女菜穂）

原作：エマニュエル ロベール=エスパリュのオリジナル戯曲『お魚は無呼吸でも死なない』より
翻訳監修：岩切正一郎
翻訳：内藤真奈
潤色：白樹 栞
演出：石栗昌彦
出演：高田翔　 宮里ソル　藤枝喜輝
企画制作：Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
12月20日（金）19:00 宮里ソル
12月21日（土）14:00 宮里ソル／18:00 宮里ソル
12月22日（日）13:00 藤枝喜輝
12月23日（月）休演日
12月24日（火）19:00 藤枝喜輝
12月25日（水）19:00 藤枝喜輝
12月26日（木）休演日
12月27日（金）19:00 藤枝喜輝
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
8,500円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

発売スケジュール：
12月7日（土）11:00～　六本木トリコロールシアター　TEL:03-3796-7771
12月13日（金）10:00～　チケットぴあ https://w.pia.jp/t/pool-side/
12月13日（金）10:00～　CNガイド https://www.cnplayguide.com/tricolore-theater/

ヨーロッパでブームを起こしているフランスの不条理劇『お魚は無呼吸でも死なない』を白樹栞が潤色しエスパリュの原作をヒントに出来上がったのが フランスコメディ『プールサイドの男たち』！
Société Le Théâtre Elyséeが定期的に繰り返して行く公演… 出演者2人だけの舞台。
2024の終わりも素晴らしい俳優たちによる『プールサイドの男たち』…ぜひご期待くださいませ。

出演は
高田翔　1993年9月14日生まれ。東京都出身。2008年からドラマや舞台などに出演し、2017年にミュージカル『Finding Mr.DESTINY〜あなたの初恋探します。』で舞台初主演。現在も俳優として舞台を中心として活動している。 主な出演作は【ドラマ】NHK『大江戸もののけ物語』【映画】「まくをおろすな！」【舞台】『Endless SHOCK』、バロック音楽劇『ヴィヴァルデ-四季-』、がある。2025年2月11日からは役替わり朗読劇『5years after』-ver.13-が控えている。

藤枝喜輝　2002年6月21日生まれ。神奈川県出身。2020年ABEMAオリジナル恋愛リアリティーショー『オオカミくんには騙されない』に出演し、一躍知名度が上昇。ドラマ『ミステリと言う勿れ』『もしもイケメンだけの高校があったら』『ビリオン☆スクール』 映画『まなみ100%』『おいハンサム!!』 配信ドラマ『RsSTART〜バカが大志を抱く時』主演 舞台『スターライドオーダー』などに出演。活動の場を広げている。
が決定！
＜ストーリー＞
プールサイドのふたりの男たちは?!
スィミングクラブの長いVIPメンバー・赤ブレスレットと
今回初めて入会したばかりの新入りメンバー・青ブレスレット...
プールサイドにブルーとレッドのキーブレスレットの二人。
哲学っぽく世界を語るデザイナー・レッドブレスレレッドとブルーブレスレット。
金魚鉢の魚みたいなよく似た二人なのに別々の世界に生きてきた二人は?
この二人の会話劇。。。。！

原作；Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～
翻訳：岩切正一郎
演出/Produce：白樹 栞
出演：中村歌昇　／　紡木吏佐　和久井優　小山百代　矢野優花
企画制作：Société Le Théâtre Elysée
上演ライセンス：シアターライツ



公演日程：
11月19日（火）15:00 紡木吏佐／19:00 紡木吏佐
11月20日（水）休演日
11月21日（木）15:00 和久井優／19:00 和久井優
11月22日（金）15:00 小山百代／19:00 小山百代
11月23日（土）15:00 小山百代／18:00 小山百代
11月24日（日）15:00 矢野優花／18:00 矢野優花
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
8,500円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取扱い：
CNプレイガイド　https://www.cnplayguide.com/Fallaitpasledire/
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/
発売スケジュール：10月23日（水）
※Club TRICOLORE THEATERでもチケット受付をしております
　詳細は六本木トリコロールシアターまでお問い合わせください

このたびも Société Le Théâtre Elysée（ソシエテ・ル・テアトル・エリゼ）は パリのTheatre De La Renaissance（テアトル・デ・ラ・ルネサンス）を始めフランス・ヨーロッパにて繰り返し上演されております 原作Salomé Lelouch（サロメ・ルルーシュ） ～Fallait pas le dire～ 邦題『それを言っちゃお終い』 を六本木トリコロールシアターにて第９回目として上演いたします。
原作は今もフランス各地で７か月以上のロングラン！ ２０２３年も２月は南フランス各都市（マルセイユ、ボルドー、リオン）で、３月からはベルギー・スペインなどヨーロッパで上演され続けているFallait pas le dire！
Le Théâtre Elyséeでもこの作品を六本木トリコロールシアターのレパートリィとして ドラマ・リーディングやストレートプレー・ ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。
１５景からなる本作を ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優たちで上演を重ね そして…
皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります。
今回は四代目 中村歌昇　そして日替わりで気鋭の女優達がこの演目をドラマ・リーディングで上演いたします。

＜スタッフ プロフィール＞
【翻訳】　岩切正一郎　
アヌイ『アンチゴーヌ』（主演・蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演・大竹しのぶ）（共に演出・栗山民也）、『ART』（演出・小川絵里子 主演：大泉洋）　等で有名
【演出】　白樹 栞
吉永小百合相手役で映画デビュー。舞台女優として また数々の舞台のプロデューサーとしても活躍，演出は『庭の木と四つの物語』『Fallait pas le dire』『動機』など好評を得ている。また オーナー兼事務局長として 日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを1981年創設，現在870回を超える。 フランス共和国よりシュヴァリエ勲章受賞。

＜キャスト プロフィール＞
中村歌昇(四代目)
1989年、東京都生まれ。歌舞伎俳優、播磨屋一門の花形立役。1994年(5歳)初舞台を踏む。2011年四代目・中村歌昇を襲名。2015年TV「下町ロケット」に出演、2023年映画「犬、回転して、逃げる」監督:西垣匡基、「お前の罪を自白しろ」監督:水田伸生、ほか、2025年3月5日～3月23日 能登演劇堂にて行われる吉岡里帆・蓮佛美沙子の二人芝居「まつとおね」の初演出など、活躍の場を広げている。

紡木吏佐
主な出演作にアニメ『BanG Dream! 2nd・3rd Season』、『D4DJ First Mix・All Mix』、『アサルトリリィ BOUQUET』など幅広く活躍している。

和久井優
主な出演作にアニメ『アイカツ!』シリーズ、『アイドルマスターシャイニーカラーズ』、『おとなりに銀河』、『リンカイ！』、『デリコズ・ナーサリー』など幅広く活躍している。

小山百代
主な出演作にTVアニメ「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」愛城華恋 役（主役）・舞台「魔入りました！入間くん THE STAGE」ウァラク・クララ 役など幅広く活躍している。

矢野優花
宮崎県出身。2015年、スーパー戦隊シリーズ『手裏剣戦隊ニンニンジャー』に伊賀崎風花/シロニンジャー役で出演する。近年では、映画「フィルムに宿る魂」（2020）ではヒロインを演じ、他にも「犬部！」やBUMPドラマ「不倫ピエロと禁断の果実。」で主演:高見沢美晴役（2024）など多数の作品へ出演。2024年六本木トリコロールシアター『ル・ゲィ・マリアージュ』PART3.ではエリザ役で出演。

＜ストーリィ＞
ル・モンドやフィガロが絶賛‼︎
毎日曜日　何１０年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる…」なんて言える？！
１５景全ての終わりがそれを言っちゃお終い！
六本木でParisから来たウフッ！！を。。。

脚本：ジェラール・ビトン ＆ ミシェル・マンズ
翻訳：岩切正一郎
演出：川端槇二
出演：伊藤壮吾　今江大地　栗原航大　美里玲菜　矢野優花　畠中洋
プロデューサー：白樹栞
企画制作：Société Le Théâtre Elysée




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〜追加公演のお知らせ〜

☆ ぴあ
発売開始日　11月8日（金）
【URL】https://w.pia.jp/t/le-gai-mariage/

☆ CNプレイガイド
追加公演：11/14（木）19：00
発売日：11/7（木）18：00～
https://www.cnplayguide.com/Legaimariage/

☆ 六本木トリコロールシアター
劇場会員　クラブ・トリコロールメンバー及び一般のお客様も劇場にてチケットお申込みお受けさせて頂きます。
追加公演：
11月12日（火）19：00
11月14日（木）19：00
予約申込み日：11/7（木）17：00～(257席発売)
劇場チケット申込み／03-3796-7771
11/7．11/9マチ・ソワ11/10.マチ・ソワ各公演終演後に劇場リピーター受付口にても対応
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

公演日程：
10月25日（金）19:00 美里玲菜
10月26日（土）14:00 美里玲菜／18:00 美里玲菜
10月27日（日）休演日
10月28日（月）休演日
10月29日（火）19:00 美里玲菜
10月30日（水）休演日
10月31日（木）19:00 美里玲菜
11月1日（金）休演日
11月2日（土）休演日
11月3日（日）休演日
11月4日（月）13:00 美里玲菜／16:30 美里玲菜
11月5日（火）休演日
11月6日（水）休演日
11月7日（木）19:00 矢野優花
11月8日（金）休演日
11月9日（土）14:00 矢野優花／18:00 矢野優花
11月10日（日）13:00 矢野優花／16:30 矢野優花
11月11日（月）休演日
11月12日（火）19:00 矢野優花
11月13日（水）休演日
11月14日（木）19:00 矢野優花
11月15日（金）休演日
11月16日（土）14:00 矢野優花／18:00 矢野優花
11月17日（日）13:00 矢野優花／16:30 矢野優花
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
前売り 8,800円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取扱い：
CNプレイガイド　https://www.cnplayguide.com/Legaimariage/
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/le-gai-mariage/
※チケット一般発売　10月11日（金）
※Club TRICOLORE THEATERでもチケット受付をしております
　詳細は六本木トリコロールシアターまでお問い合わせください

上演ライセンス：フランス著作権事務所


このたび Société Le Théâtre Elysée は　ジェラール・ビトン et ミシェル・マンズ作“Le gai mariage” 『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚』岩切正一郎翻訳作品を再企画制作致します。
本作品は2023年3月～4月にかけ六本木トリコロールシアターにて日本初上演を果たし　フランスの現代ブールヴァール劇として日本の観客の方々に大好評で迎えられまして…2023年10月にも再演。
今回新たなキャスト陣を迎え　この魅力的な現代劇をストレートプレーとしてより多くの方々に楽しんでいただければと考えております。
2011年にモリエール賞最優秀コメディ賞にノミネート！　以来フランス全土で何度も再演のこの作品…わが国に於いても様々な演出家や俳優の方々にご参加いただくことによって　この作品の魅力を余すところなくお伝えできればと思います。

＜スタッフ プロフィール＞
【翻訳】　岩切正一郎　
アヌイ『アンチゴーヌ』（主演・蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演・大竹しのぶ）（共に演出・栗山民也）、『ART』（演出・小川絵里子）　等で有名

【演出】　川端槇二　
劇団ＮＬＴ代表・日本オペレッタ協会副理事長／俳優・演出家　出演作として『毒薬と老嬢』『OH！マイママ』他　演出作としてミュージカル『ザ・ファンタスティックス』・オペレッタ『こうもり』他多数

【プロデューサー】　白樹 栞
吉永小百合相手役で映画デビュー。舞台女優として また数々の舞台のプロデューサーとしても活躍，演出は『庭の木と四つの物語』『Fallait pas le dire』『動機』など好評を得ている。また オーナー兼事務局長として 日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを1981年創設，現在870回を超える。 フランス共和国よりシュヴァリエ勲章受賞。

＜キャスト プロフィール＞
伊藤壮吾（アンリ・ド・サシー役）
2003年2月17日生まれ、千葉県出身。 ミクスチャーユニット・SUPER★DRAGONのメンバー。 2024年3月「New Rise」でメジャーデビューを果たしている。 また鉄オタタレントとして 「アメトーク」や「東大王」「ナニコレ珍百景」にも出演しており、21年3月には公式YouTubeチャンネル「伊藤壮吾の鉄道チャンネル」を開設し、鉄道愛を発信している。

今江大地（ドド役）
1995年11月6日生まれ、京都府出身。2009年より芸能活動を開始。2019年に舞台『冒険者たちのホテル～ドラゴンクエストXに集いし仲間たち～』で舞台初主演を務める。現在は舞台作品を中心に活動。近年の出演作品に、舞台「ある閉ざされた雪の山荘で」、キ上の空論 獣三作 一作め「けもののおとこ」、「プールサイドの魚たち」、「ブラックジャックによろしく」など。2025年3月に 『キャッシュ・オン・デリバリー』の出演を控えている。

栗原航大（ノルベール役）
2000年6月12日生まれ。ミュージカル『テニスの王子様』- 天根ヒカル役　ミュージカル「黒執事」～寄宿学校の秘密 2024～ ロレンス・ブルーアー役などで活躍。

美里玲菜（エルザ役・ダブルキャスト）
宝塚歌劇団に入団、娘役として劇団作品出演を重ね、今年春に退団。今作品が退団後の初舞台となる。また、元トップ娘役の綺咲愛里の実妹でもあり、SNS開設時にはYahooニュースに姉妹として掲載される。

矢野優花（エルザ役・ダブルキャスト）
宮崎県出身。2015年、スーパー戦隊シリーズ『手裏剣戦隊ニンニンジャー』に伊賀崎風花/シロニンジャー役で出演する。近年では、映画「フィルムに宿る魂」（2020）ではヒロインを演じ、他にも「犬部！」やBUMPドラマ「不倫ピエロと禁断の果実。」で 主演:高見沢美晴役（2024）など多数の作品へ出演

畠中洋（エドモン役）
卓越した歌唱力と演技でミュージカル、舞台、吹き替えなど幅広く活躍。主演したNHK ドラマ「銃口」（97 年）で第23回放送文化基金賞男優演技賞を受賞。「塔の上のラプンツェル」など多くのディズニー作品で吹き替えを担当している。近年の主な出演作に、『CROSS ROAD』『RAGTIME』『ジキル&ハイド』『ジャージー・ボーイズ』などがある。

原作：ギィ・フォワシィ
翻訳：利光哲夫
演出：白樹栞
出演：中村橋吾　真鳳つぐみ　坂野真理
音楽：玲兎
照明：佐藤江未　井脇英成
企画製作：Société Le Théâtre Elysée
協力：文化事業企画▪運営はしご車
　　　吉本興業株式会社
著作権代理：フランス著作権事務所



日程：
8月10日（土）19:00 真鳳つぐみ
8月11日（日）14:00 坂野真理 / 17:30 真鳳つぐみ
8月12日（月）13:00 真鳳つぐみ / 16:30 坂野真理
毎公演後 トーク・ショウがございます。
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
7,800円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

※お申込はチケットぴあホームページをご覧ください。
先行抽選の受付期間は7月7日（日）23：59まで、
一般販売は7月13日（土）10：00からになります。
https://w.pia.jp/t/douki/
※劇場でもチケットのご予約を受け付けております。


このたびSociété Le Théâtre Elysée は 原作ギィ・フォワシィ 『動機』 を六本木トリコロールシアターにて上演いたします。
世界各国で上演されているギィ・フォワシィの「美しくも 恐ろしい物語」を皆さまにお届けいたします！

出演：
中村橋吾　　一般家庭より歌舞伎俳優養成所を経て成駒屋へ入門。初代中村橋吾を名乗る。歌舞伎座を中心に国内外の劇場で古典歌舞伎から新作歌舞伎まで幅広く活躍。歌舞伎公演以外にも、蜷川幸雄氏演出の舞台『たいこどんどん」(2011)』や、G2氏演出の『御宿かわせみ(2016)』、石丸さち子氏演出『恋燃ゆる(2020)』に出演。多方面で実力を発揮する。日本俳優協会奨励賞受賞 他。

真鳳つぐみ　　宝塚歌劇団95期花組娘役。『薔薇に降る雨／Amour それは…』で初舞台。『元禄バロックロック/The Fascination-花組誕生 100 周年 そして未来へ-』をもって宝塚歌劇団を退団。その後第一弾「X Anime 地上波アニメ声優オーディション」にてグランプリを受賞するなど、声優としても評価される。

坂野真理　　2006年映画「赤い鯨と白い蛇」河原里香役にて映画デビュー。NHK BS 時代劇「あきない世傳 金と銀」お駒役、ドラマ ADDICT「買われた男」第4話林まさこ役などCM、ドラマ、映画を中心に幅広く活動中。

演出： 白樹 栞
吉永小百合相手役で映画デビュー。舞台女優として多くのステージへの出演 数々の舞台をプロデュースするなどプロデューサーとしても活躍。2023年 11 月 六本木トリコロールシアター『庭の木と四つの物語』演出では好評を得る。また オーナー兼事務局長として 日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを１９８１年創設。現在８70回を数える。フランス共和国よりシュヴァリエ勲章受賞。

＜ストーリィ＞
完成された大人の女と まだ未熟な若い女……
この美しくも恐ろしい物語は この二人の女の出逢いから始まる。

出演：美弥るりか　君沢ユウキ　大平峻也



チケット：8,800円（全席指定）
6月5日　FC抽選先行予約
6月22日 一般発売開始

原作：エマニュエル ロベール=エスパリュのオリジナル戯曲『お魚は無呼吸でも死なない』より
翻訳監修：岩切正一郎
翻訳：内藤真奈
潤色：白樹 栞
演出：八鍬健之介
出演：今江大地　あべこうじ　バーンズ勇気
企画制作：Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
6月14日（金）19:00 今江大地＆バーンズ勇気
6月15日（土）14:00 今江大地＆バーンズ勇気
6月16日（日）13:00 今江大地＆バーンズ勇気 ／ 16:30 今江大地＆あべこうじ
6月17日（月）休演日
6月18日（火）19:00 今江大地＆あべこうじ
6月19日（水）休演日
6月20日（木）19:00 今江大地＆あべこうじ
6月21日（金）休演日
6月22日（土）14:00 今江大地＆バーンズ勇気
6月23日（日）14:00 今江大地＆バーンズ勇気
6月24日（月）19:00 今江大地＆あべこうじ
6月25日（火）休演日
6月26日（水）休演日
6月27日（木）19:00 今江大地＆あべこうじ
6月28日（金）休演日
6月29日（土）13:00 今江大地＆バーンズ勇気 ／ 16:30 今江大地＆あべこうじ
6月30日（日）14:00 今江大地＆バーンズ勇気 ／ 17:30 今江大地＆あべこうじ
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
8,500円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取扱い：
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/pool-side/
六本木トリコロールシアターFC 会員は劇場でも事前予約頂けます。

発売スケジュール：
5月11日（土）11:00～5月13日（月）23:59 オフィシャル先行（チケットぴあ）
5月18日（土）10:00～ 一般発売

ヨーロッパでブームを起こしているフランスの不条理劇『お魚は無呼吸でも死なない』を白樹栞が潤色し
エスパリュの原作をヒントに出来上がったのが　フランスコメディ『プールサイドの男たち』！
そして・・・・今『プールサイドの魚たち』に生まれかわりました――――。
Société Le Théâtre Elyséeが定期的に繰り返して行く公演… 出演者2人だけの舞台。

素晴らしい俳優さんによる再演『プールサイドの魚たち』・・・ぜひご期待くださいませ。

アヌイ『アンチゴーヌ』やラシーヌ『フェードル』の岩切正一郎の監修により 脚本を内藤真奈 潤色を白樹 栞
演出は『WONDER×WORKS』を主宰する八鍬健之介で再上演決定！

出演は
今江大地（『新選組始末記』藤堂平助役 『ラフテイル・オブ・アラジン〜Aladdin and the Magic Lamp Story〜』ジンニー役）　2023年3～4月 六本木トリコロールシアター『ル・ゲイ・マリアージュ～愉快な結婚』アンリ・ド・サシー役!）
あべこうじ　R-1ぐらんぷり ２０１０王者　　（クラウン役 『39STEPS』 　進役 『コムサdeMANZAI』（２０２２年）　鈴木達也 役 『呪怨THE LIVE』（２０２３年）
バーンズ勇気 （ミハエル・ビスマルク役 『新テニスの王子様』 The Third Stage(２０２３年)　 毒島・メイソン理鶯役 『ヒブノシスマイク-Division Rap Battle-』
が決定！

＜ストーリー＞
プールサイドのふたりの男たちは?!
スィミングクラブの長いメンバー・赤ブレスレットと
今回初めて入会したばかりの新入りメンバー・青ブレスレット...
プールサイドにブルーとレッドのキーブレスレットの二人。
哲学っぽく世界を語るデザイナー・レッドブレスレレッドとブルーブレスレット。
金魚鉢の魚みたいなよく似た二人なのに、別々の世界に生きてきた二人は?
この二人の会話劇。。。。！

出演：徳永義昭
プロデュース：白樹栞
企画制作：Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
5月27日（月）19:00
5月28日（火）14:00 / 19:00
5月29日（水）14:00 / 19:00
5月30日（木）14:00 / 19:00
5月31日（金）14:00
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
7,900円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取扱い：
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/tokunaga-yoshiaki-t/
六本木トリコロールシアターFC 会員は劇場でも事前予約頂けます。

発売スケジュール：
一般発売：5月21日（火）10:00～

譜面も読めず…ピアノに触った事もなかった「海苔漁師のオヤジ」が突如フジコ・ヘミングのラ・カンパネラに魅せられ…
指一本から独学で 1 日８時間⁉ ———そして——— 弾き始めて７年…
TBS『さんま・珠緒のお年玉！あんたの夢をかなえたろか SP』で
彼のラ・カンパネラをフジコ・ヘミングに聴いて欲しいと！
夢は叶い…フジコ・ヘミングのコンサートなどなど出演続きで大活躍‼
今や彼の夢が映画化，カンヌ映画祭にも⁈そしてマンガ化も⁉
六本木から天国のフジコ・ヘミングさんへ〜
ラ・カンパネラを捧げます——漁師のピアニストが奏でるレクイエム——

＜曲目＞
・Forever Love
・ひまわり
・ラ・カンパネラ
漁師が奏でるレクイエム. . . . . . .
素敵なご協力によりピアノは STEINWAYー B でございます♪

原作；Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～
翻訳：岩切正一郎
演出：白樹 栞
出演：松本幸大　瀬戸かずや
照明：佐藤江未
プロデュース：白樹 栞
企画制作：Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
3月29日（金）19:00
3月30日（土）13:00
3月31日（日）13:00
4月1日（月）14:00
4月2日（火）休演日
4月3日（水）休演日
4月4日（木）19:00
4月5日（金）休演日
4月6日（土）13:00
4月7日（日）13:00
4月8日（月）14:00
4月9日（火）休演日
4月10日（水）休演日
4月11日（木）19:00
4月12日（金）休演日
4月13日（土）13:00
4月14日（日）16:30
4月15日（月）19:00
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
9,300円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

チケット取扱い：
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/
発売スケジュール：3月13日（水）10時～

このたびも Société Le Théâtre Elysée は パリの Theatre De La Renaissance を始めフランス•ヨーロッパにて繰り返し上演されております 原作 Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～ 邦題『それを言っちゃお終い』 を六本木トリコロールシアターにて第 8 回目として上演いたします。
原作は今もフランス各地で７か月以上のロングラン！ ２０２３年も２月は南フランス各都市（マルセイユ、ボルドー、リオン）で、３月からはベルギー•スペインなどヨーロッパで上演され続けている Fallait pas le dire！
Le Théâtre Elysée でもこの作品を六本木トリコロールシアターのレパートリィとしてドラマ•リーディングやストレートプレー•ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。
１５景からなる本作を ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優さんたちで上演を重ね そして…皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります。

翻訳 岩切正一郎
アヌイ『アンチゴーヌ』（主演•蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演•大竹しのぶ）（共に演出•栗山民也）、『ART』（演出•小川絵里子） 等で有名
演出 白樹 栞 映画や舞台女優として多くのステージへの出演 数々の舞台をプロデュースするなどプロデューサーとしても活躍している。2023 年 11 月 トリコロールシアター『庭の木と四つの物語』演出では好評を得る。

出演は
松本幸大 「レ•ミゼラブル」「 夜への長い旅路」など多数の舞台で主演 最近は太宰治、原作『お伽草紙』より舞台版『舌切り雀』(ヒューリックホール)他
瀬戸かずや 宝塚歌劇団 90 期生花組に配属、色気のある大人な男役として活躍 2021 年退団
退団後、『刀剣乱舞』禺伝 矛盾源氏物語 光源氏役、 Musical『TRACE U』イ•ウビン役など

＜ストーリィ＞
ル•モンドやフィガロが絶賛‼︎
毎日曜日 何１０年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる…」なんて言える？！
１５景全ての終わりがそれを言っちゃお終い！
六本木で Paris から来たウフッ！！を。。。

原作；ギィ・フォワシィ
演出：白樹 栞
出演：安藤和津　花束ゆめ
音楽：玲兎
照明：佐藤江未
企画制作：Société Le Théâtre Elysée
著作権代理：フランス著作権事務所



公演日程：
3月16日（土）13:00 / 16:30
3月17日（日）13:00 / 16:30
3月18日（月）19:00
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
8,500円 (全席指定・税込)
(※当日券は500円UP)
※お申込はチケットぴあにて 3月1日 12:00～ 受付となります。
お申込URLはこちらのページにてご案内します。


このたびSociété Le Théâtre Elyséeは原作ギィ・フォワシィ『動機』を六本木トリコロールシアターにて上演いたします。
出演の安藤和津はエッセイスト・コメンテーターとして活躍中ですが 今回女優としてデビューを飾ります。
また 花束ゆめは宝塚退団後初舞台！
世界各国で上演されているギィ・フォワシィの「美しくも 恐ろしい物語」を＜二人の女優の初舞台＞として皆さまにお届けいたします！

演出 白樹 栞
舞台女優として多くのステージへの出演 数々の舞台をプロデュースするなどプロデューサーとしても活躍している。
2023年11月六本木トリコロールシアター『庭の木と四つの物語』演出では好評を得る。
また オーナー兼事務局長として 日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを１９８１年創設。
フランス共和国よりシュヴァリエ受賞。

出演：
安藤和津 エッセイスト・コメンテーター 教育問題・自身の介護経験・「食」などをテーマにした講演会やトークショー・CM・情報番組「バイキング」フジテレビや「情報ライブ ミヤネ屋」 読売テレビのコメンテーターなど多岐にわたり活動中
近著の『“介護後 うつ 「透明な箱」脱出までの13年間』は台湾でも出版された 今回の舞台で女優デビューとなる
花束ゆめ 2017年宝塚歌劇団に首席で入団し、雪組に配属 主な舞台 2018年「ファントム」 2019年「壬生義士伝」
2021年「CITY HUNTER -盗まれた XYZ-」など2022年12月「蒼穹の昴」で卒業 現在はヨガやダンスのインストラクター・役者として活動 今回が卒業後初の舞台となる

＜ストーリィ＞
完成された大人の女と まだ未熟な若い女……
この美しくも恐ろしい物語は この二人の女の出逢いから始まる。
結末はヒ・ミ・ツ！！！ お約束くださいませ。。。。。

原作；Salomé Lelouch ~Fallait pas le dire~
翻訳：岩切正一郎
演出：三人の演出家による11景
　　　中原和樹　小川 浩平　日置浩輔
出演：今江大地　飛龍つかさ
プロデューサー：白樹栞
企画制作：Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
2月23日（金祝）13:00
2月24日（土）13:00 / 16:30
2月25日（日）13:00
2月26日（月）19:00
2月27日（火）休演日
2月28日（水）19:00
2月29日（木）休演日
3月1日（金）19:00
3月2日（土）13:00 / 16:30
3月3日（日）16:30
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
9,800円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

先行販売決定！
一般発売に先駆けて、先行販売が決定致しました。
この機会にぜひご利用ください。

◉オフィシャル先行◉

◎受付期間：2024/1/12(金)11:00～2024/1/17(水)23:59
◎結果発表：2024/1/23(火)15:00〜
※チケットの発券・発送開始は1月28日（日）10:00よりとなります。

☆お申込み直通URL
https://pia.jp/v/r-tricolore24of/

◉プレイガイド先行◉
◎受付期間：2024/1/20(土)12:00～2024/1/23(火)23:59
◎結果発表：2024/1/25(木)
※チケットの発券は1月28日（日）10:00よりとなります。

★チケットぴあ https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/
【Pコード】524-043

★ローソンチケット
https://l-tike.com/roppongi-tricolore/
【Lコード】33979

★イープラス
https://eplus.jp/roppongi-tricolore/

◉一般発売日◉
2024年1月28日（日）10:00より
※お申込みは各社ともwebからの申し込みとなります。

★チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/
【Pコード】524-043

★ローソンチケット
https://l-tike.com/roppongi-tricolore/
【Lコード】33979

★イープラス
https://eplus.jp/roppongi-tricolore/


このたびも Société Le Théâtre Elysée は パリのTheatre De La Renaissanceを始めフランス・ヨーロッパにて繰り返し上演されております 原作Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～ 邦題『それを言っちゃお終い』 を六本木トリコロールシアターにて第7回目として上演いたします。
原作は今もフランス各地で７か月以上のロングラン！ ２０２３年も２月はフランス各都市（マルセイユ、ボルドー、リオン）で、３月からはベルギー・スペインなどヨーロッパで上演され続けているFallait pas le dire！
Le Théâtre Elyséeでもこの作品を六本木トリコロールシアターのレパートリィとして ドラマ・リーディングやストレートプレー・ ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。
１５景からなる本作を ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優さんたちで上演を重ね そして…
皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります


翻訳　岩切正一郎　　アヌイ『アンチゴーヌ』（主演・蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演・大竹しのぶ）（共に演出・栗山民也）、『ART』（演出・小川絵里子）　等で有名
演出　中原和樹　 TARRYTOWN 実行委員会 ミュージカル「TARRYTOWN」翻訳・訳詞・演出、名古屋市文化事業団主催 ブロードウェイミュージカル「パジャマ・ゲーム」 翻訳・訳詞・演出、吉本興業 W イシダ朗読劇「USHIROMUKI」脚本　等で活躍

出演は 今江大地（『新選組始末記』藤堂平助役 『ラフテイル・オブ・アラジン〜Aladdin and the Magic Lamp Story〜』ジンニー役）　2023年3～4月 六本木トリコロールシアター『ル・ゲイ・マリアージュ～愉快な結婚』アンリ・ド・サシー役）　『プールサイドの男たち』赤ブレスレット役）
飛龍つかさ（宝塚歌劇団花組男役スター出身。ミュージカル「Neo Doll」特別出演（千石博士役・桜葉博士役）、日中合作 音楽劇「李香蘭-花と華-」（川島芳子役）など多数出演。また「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」（ジュディ・ナイトレー役）など声優としても活動）
が決定！

＜ストーリー＞
ル・モンドやフィガロが絶賛‼︎
毎日曜日 何10年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる...」 なんて言える?!
15景全ての終わりがそれを言っちゃお終い!
六本木で Paris から来たウフッ!!を。。。

原案；エマニュエル ロベール=エスパリュ
翻訳監修：岩切正一郎
翻訳：内藤真奈
潤色：白樹 栞
演出：良知真次
出演：今江大地　米原幸佑
企画制作：Société Le Théâtre Elysée



公演日程：
12月25日（月）19:00 クリスマススペシャルオープニングイベント＆Preview
12月31日（日）21:30 感謝をこめて さよなら 2023 ありがとう 2023
1月3日（水）13:00
1月4日（木）13:00
1月5日（金）休演日
1月6日（土）13:00 / 16:30
1月7日（日）13:00
1月8日（月）13:00
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可
※12月31日公演のみ18歳未満入場不可

チケット料金：
8,500円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

◉オフィシャル先行のお知らせ◉
一般発売に先駆けて、オフィシャル先行が決定致しました！
この機会にぜひご利用ください。

◎受付期間：2023/12/08(金)12:00～2023/12/11(月)23:59
◎結果発表：2023/12/14(木)18:00
※チケットの発券・発送開始は12月16日（土）10:00よりとなります。

☆お申込み直通URL
https://pia.jp/v/pool24p/

◉一般発売日◉
12月16日（土）10:00より
※お申込みは各社ともwebからの申し込みとなります。

★チケットぴあ
【URL】https://w.pia.jp/t/pool-side/
【Pコード】523-717

★ローソンチケット
【URL】https://l-tike.com/pool-side/
【Lコード】34540

★イープラス
【URL】https://eplus.jp/pool-side/

Société Le Théâtre Elyséeの2023最後の...そして 2024最初を飾る企画でございます。。
ヨーロッパでブームを起こしているフランスの脚本を日本で初めて脚本化し 不条理劇からフランスコメディに!? Société Le Théâtre Elyséeが定期的に繰り返して行く公演... 出演者2人だけの舞台。
素晴らしい俳優さんによる『プールサイドの男たち』...ぜひご期待くださいませ。

出演は
今江大地 (『新選組始末記』藤堂平助役 『ラフテイル・オブ・アラジン〜Aladdin and the Magic Lamp Story〜』ジンニ ー役) 2023 年 3~4 月 六本木トリコロールシアター『ル・ゲイ・マリアージュ~愉快な結婚』アンリ・ド・サシー役!)
米原幸佑 (音楽朗読劇『パレード』脚本・演出担当 ミュージカル『ALTAR BOYZ2023』 『イケメン戦国 THE STAGE 〜帰 蝶編〜』伊達政宗役など 多くの舞台・映像へ出演)
が決定!

＜ストーリー＞
プールサイドのふたりの男たちは?!
スィミングクラブの長いメンバー・赤ブレスレットと
今回初めて入会したばかりの新入りメンバー・青ブレスレット...
プールサイドにブルーとレッドのキーブレスレットの二人。
哲学っぽく世界を語るデザイナー・レッドブレスレレッドとブルーブレスレット。
金魚鉢の魚みたいなよく似た二人なのに、別々の世界に生きてきた二人は?
この二人の会話劇。。。。!

原作；Salomé Lelouch ~Fallait pas le dire~
翻訳：岩切正一郎
演出：磯村 純
出演：綾 凰華　天宮 良　百名ヒロキ
プロデューサー：白樹栞
企画制作：Société Le Théâtre Elysée




公演日程：
12月7日（木）19:00
12月8日（金）19:00
12月9日（土）13:00 / 16:30
12月10日（日）13:00
12月11日（月）休演日
12月12日（火）14:00
12月13日（水）19:00
12月14日（木）19:00
12月15日（金）14:00
12月16日（土）13:00 / 16:30
12月17日（日）13:00
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可

チケット料金：
8,800円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP)

プレイガイド先行決定！
一般発売に先駆けて、先行販売が決定致しました。
この機会にぜひご利用ください。

【受付期間：11月23日（木祝）11:00〜11月26日（日）23:59】
【当落発表：11月29日（水）】
お申込みはこちらから→　https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/

※受付開始と共に、URL先はオープン致します。
※クレジットカード決済のみのお支払い方法となります。
※諸注意事項は、お申込み時に受付画面を必ずご確認ください。

一般発売日：12月2日（土）10:00より
チケット取扱い：
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/　Pコード：523-428
ローソンチケット　https://l-tike.com/roppongi-tricolore/　Lコード：36123
イープラス　https://eplus.jp/roppongi-tricolore/


このたびも Société Le Théâtre Elysée は パリのTheatre De La Renaissanceを始めフランス・ヨーロッパにて繰り返し上演されております 原作Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～ 邦題『それを言っちゃお終い』 を六本木トリコロールシアターにて第6回目として上演いたします。
原作は今もフランス各地で７か月以上のロングラン！
２０２３年も２月はフランス各都市（マルセイユ、ボルドー、リオン）で、３月からはベルギー・スペインなどヨーロッパで上演され続けているFallait pas le dire！
Le Théâtre Elyséeでもこの作品を六本木トリコロールシアターのレパートリィとして ドラマ・リーディングやストレートプレー・ ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。
１５景からなる本作を ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優さんたちで上演を重ね そして…
皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります。

2023.12月この素晴らしい豪華顔ぶれ 錚々たる三方の『それを言っちゃお終い』ぜひご期待くださいませ。 翻訳は アヌイ『アンチゴーヌ』やラシーヌ『フェードル』の岩切正一郎　演出は 青年座本公演の『蛇』や劇団銅鑼の『流星ワゴン』など多くの舞台演出で知られる 磯村 純で上演決定！

出演は
綾 凰華（（元宝塚歌劇団　「舞台『刀剣乱舞』禺伝 矛盾源氏物語」一文字則宗役、『アンドレ・デシール 最後の作品』エトワール役）　11月10日～六本木トリコロールシアター『庭の木と四つの物語』に出演!!）
天宮 良（1984年倉本聰脚本『昨日・悲別で』(NTV)でデビュー以来、新国立劇場全キャストフルオーデション第一弾
『かもめ』(医者のドールン役)、上演時間10時間にも及ぶギリシャ悲劇『グリークス』(主役アガメムノン役)など多数出演）
百名ヒロキ（2017年『ボクが死んだ日はハレ』で俳優としてデビュー以来、多数の舞台へ出演。近年はミュージカル『RENT』(エンジェル役) 11月2日〜ヒューリックホール東京『A Brilliant Christmas』(主演・東条一輝)等へ出演）
が決定！

＜ストーリー＞
ル・モンドやフィガロが絶賛‼︎
毎日曜日 何10年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる...」 なんて言える?!
15景全ての終わりがそれを言っちゃお終い!
六本木で Paris から来たウフッ!!を。。。

【原作】
バリエetグレディ

【翻訳】
岩切正一郎・内藤真奈(秋~『トレアドール』)

【演出】
白樹 栞

【出演】
綾 凰華　富本惣昭　都花　大高洋夫



【企画製作】
Société Le Théâtre Elysée

【日程】
11月10日（金）19:00
11月11日（土）13:00／16:30
11月12日（日）13:00／16:30
※開場は開演の30分前　　※未就学児入場不可
※回によって出演者が変更になる可能性があります。
※一部ピアノ演奏録音の回がございます。

【チケット料金】
全席指定(税込) 前売 8,500円 (当日券は500円up)
※お振込後の払い戻しは致しません。ご了承ください。

プレイガイド先行決定！
一般発売に先駆けて、先行販売が決定致しました。
この機会にぜひご利用ください。

【受付期間：10月27日（金）18:00〜10月29日（日）23:59】
【当落発表：11月1日（水）】
お申込みはこちらから→【URL】https://w.pia.jp/t/niwanoki/

※受付開始と共に、URL先はオープン致します。
※クレジットカード決済のみのお支払い方法となります。
※諸注意事項は、お申込み時に受付画面を必ずご確認ください。

一般発売日：11月4日（土）10:00より
＜販売先＞
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/niwanoki/　Pコード：522-841
ローソンチケット　https://l-tike.com/niwanoki/　Lコード：34548
イープラス　https://eplus.jp/niwanoki/　
※イープラスのみ8日（水）10:00〜発売となります


このたび Société Le Théâtre Elysée は ウォルター・マッソーとイングリッド・バーグマン主演でハリウッド映画にもなった「サボテンの花」の原作としてもよく知られるバリエetグレディによる『庭の木と四つの物語』 をドラマ・リーディングとして六本木トリコロールシアターにて上演いたします。
パリの庭付き瀟洒な館を舞台に、四季の移り変わりの中、季節ごとにこの館に生きる住人が変わる、大人の男女恋物語を皆さまにお届けいたします。

■翻訳・脚本の岩切正一郎氏はアヌイ『アンチゴーヌ』（主演・蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演・大竹しのぶ）（共に演出・栗山民也）、『ART』（演出・小川絵里子）などの翻訳で著名。
最近も栗山民也演出にて『恭しき娼婦』他 上演
■2019年に野坂実演出の本作品で渡辺裕之とともに主演を務めた白樹栞の演出でお届けします！

■本作品の公演キャストとして
綾 凰華（元宝塚歌劇団　「舞台『刀剣乱舞』禺伝 矛盾源氏物語」一文字則宗役、『アンドレ・デシール 最後の作品』エトワール役）
富本惣昭（「ミュージカル『テニスの王子様』4thシーズン　青学vs立海」菊丸英二役、ただいま『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚』ドド役で出演中!!）
渡辺みり愛（乃木坂４６の元メンバー　数多くの舞台にて活躍中　ただいま『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚』エリザ役で出演中!!）
大高洋夫（「ミュージカル『悪魔と契約した男』」など、舞台・映画・ドラマ・ラジオ・バラエティと幅広く活躍!!）　が決定！
今をときめくスタッフとキャストが揃いました。

【翻訳】岩切正一郎
【出演】
アンリ・ド・サシー：高田翔
ドド：富本惣昭
ノルベール：菊池修司
エリザ：渡辺みり愛
エドモン：松田洋治



【企画製作】Societe Le Theatre Elysee
【プロデューサー】白樹 栞

【公演概要】
モリエール最優秀コメディ賞にもノミネートされた　
ジェラール・ビトンとミシェル・マンズによるフランスの名作戯曲『ル・ゲィ・マリアージュ〜愉快な結婚〜』。
2023年3月・4月に行われた日本公演も大好評を博し
早くも再演が決定しました。
モテモテのドンファンの偽装結婚をきっかけに巻き起こるオシャレで上質なフランス・コメディをお楽しみください。

【あらすじ】
女好きでモテモテのアンリ・ド・サシー（高田翔）。
結婚する気はさらさらなかったが
亡くなった叔母が「一年以内に結婚すること」という条件付きで
アンリに100万ユーロの遺産を残していた。遺産は手に入れたいが、大勢の女性から1人選ぶのは不可能。
そこでアンリは　友人の弁護士ノルベール（菊池修司）の発案で
親友のドド（富本惣昭）と偽装結婚することに。
信心深いアンリの父親・エドモン（松田洋治）やアンリと恋愛中のエリザ（渡辺みり愛）を巻き込み
話は思いがけない方向に――。

【公演日程】
10月13日（金）19:00
10月14日（土）12:30
10月15日（日）12:30
10月18日（水）19:00
10月20日（金）19:00
10月21日（土）12:30
10月22日（日）12:30
10月25日（水）19:00
10月27日（金）19:00
10月28日（土）12:30
　　　　　　 　 16:00
10月29日（日）16:00
※未就学児入場不可　※開場は開演の30分前


【チケット】全席指定:8,800円

【先行受付】
①1オフィシャル先行抽選受付 (ぴあにて受付)
受付期間：8月25日(金)18:00から8月30日(水)23:59まで
当落発表：9月2日(土)18:00より順次
受付URL：https://pia.jp/v/le-gai-mariage23hp-oct/
※受付開始と共にページは開きます。
※お申込に際し注意事項等、必ず受付画面にてご確認の上、お手続きをお願い致します。

②プレイガイド先行抽選1次受付 (ぴあ、ローソン、イープラスにて受付)
受付期間：9月2日(土)12:00から9月10日(日)23:59まで
当落発表：9月13日(水)午後より順次
下記、販売プレイガイドURLよりお申込みください。
【一般発売日】
一般発売日:9月18日(月祝)10:00より発売 (ぴあ、ローソン、イープラス)

【プレイガイド】
◉チケットぴあ https://w.pia.jp/t/le-gai-mariage/ Pコード:521-741
◉ローソンチケット https://l-tike.com/le-gai-mariage/ Lコード:33463
◉イープラス https://eplus.jp/le-gai-mariage/

出演：
津田英佑・増田裕生

公演日程：
9/28 (木) 18:30〜
ゲスト永井幸子
9/29 (金) 18:30〜
ゲスト 高橋直純
9/30 (土) 13:00〜
ゲスト 永井幸子
9/30 (土) 17:00〜
ゲスト 楠大典
10/1 (日) 13:00〜
ゲスト 竹本英史
10/1 (日) 17:00〜
ゲスト 檜山修之

チケット料金：
6,000円(税込/全席指定)

一般発売日：
2023年9月9日 (土) 10:00〜

販売プレイガイド：
ローソンチケット
https://l-tike.com/search/?keyword=34486
Ｌコード : 34486

物販情報：
2023/10/1〜2024/9/30までのカレンダー月日が記載されたA1サイズの『ポスターカレンダー』¥2,000と３個で¥1,000のピンバッヂガチャがグッズとして販売されます。
ポスターカレンダーご購入の方には『引換券』をお渡ししておき、終演後に直接お渡しいたします。

～本公演に関する注意事項～
・未就学児のご来場、ご観劇はお断りしております。
・自転車やバイク・車でお越しのお客様は近隣のパーキングなどをご利用ください。
※当劇場には駐輪場・駐車場はございません。
・キャリーバッグなど大きな荷物は当日お預かり出来かねますのでお近くの駅（地下鉄六本木駅）や六本木ヒルズ内にあるコインロッカーのご使用をお願い致します。
・差し入れ・プレゼントに関しましては、受付横に設置しております「プレゼントBOX」にお入れくださいますようお願い致します。(○○宛、○○より等のメモは事前にご用意いただきプレゼントに貼っていただきますようご協力お願い致します)

本公演に関するお問い合わせ：
E＆Yお問い合せ窓口
SHIN ENTERTAINMENT
東京都渋谷区東3-24-8-501
Tel: 03-6427-4616
Mail: info@shin-entjapan.com

原作；Salomé Lelouch ~Fallait pas le dire~
翻訳：岩切正一郎
演出：田邊俊喜
出演：平田広明　坂東巳之助　中村米吉
企画制作：Société Le Théâtre Elysée
プロデューサー：白樹栞



キャストFC先行受付期間：7月7日(金)から7月17日(月)
結果発表：7月21日(金)

チケット料金：
SS席 11,800円(全席指定・税込み) 前方A列からG列迄
S席　8,800円 (全席指定・税込み)
(※当日券は500円UP SS席:12,300円、S席:9,300円となります)

公演日程：
8月21日（月）15：00　平田広明 坂東巳之助
8月22日（火）19：00　平田広明 坂東巳之助
8月23日（水）19：00　平田広明 坂東巳之助
8月24日（木）休演日
8月25日（金）14：00　平田広明 中村米吉
　　　　　　　19：00　平田広明 坂東巳之助
8月26日（土）14：00　平田広明 中村米吉
　　　　　　　19：00　平田広明 坂東巳之助
8月27日（日）14：00　平田広明 中村米吉
※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可


◎一般発売日 2023年8月4日（金）10:00〜

＜販売プレイガイド＞
★チケットぴあ https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/
　Pコード：　５２０−９９９
★ローソンチケット https://l-tike.com/roppongi-tricolore/
　Lコード： 　３５３４５
★イープラス https://eplus.jp/roppongi-tricolore/


このたびも SociétéLeThéâtreElysée は パリのTheatreDeLaRenaissanceを始めフランス・ヨーロッパにて繰り返し上演 されております 原作 Salomé Lelouch ~Fallait pas le dire~ 邦題『それを言っちゃお終い』 を六本木トリコロールシアタ ーにて第6回目として上演いたします。原作は今もフランス各地で7か月以上のロングラン!
2023年も2月はフランス各都市(マルセイユ、ボルドー、リオン)で、3月からはベルギー・スペインなどヨーロッパで上演さ れ続けている Fallait pas le dire!
Le Théâtre Elysée でも日本初のこの作品、六本木トリコロールシアターのレパートリィとして ドラマ・リーディングやストレー トプレイ・ ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。
15景からなる本作を ベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優さんたちで上演を重ね そして... 皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります。

2023.8月この素晴らしい豪華顔ぶれ 錚々たる三方の『それを言っちゃお終い』ぜひご期待くださいませ。
❤️スペシャル・カーテンコールのステージ・スケジュールは......ヒ・ミ・ツです❗

翻訳は アヌイ『アンチゴーヌ』やラシーヌ『フェードル』の岩切正一郎 演出は 舞台「夕-ゆう-」や舞台「呪怨 THE LIVE」など舞台を幅広く手がける気鋭の演出家 田邊俊喜で上演決定!

出演は
平田広明(『TIGER & BUNNY』鏑木・T・虎徹[ワイルドタイガー]役 『ONE PIECE』サンジ役など)
坂東巳之助(スーパー歌舞伎II『ワンピース』 新作歌舞伎『NARUTO-ナルト-』など)
中村米吉(新作歌舞伎『風の谷のナウシカ』 新作歌舞伎『ファイナルファンタジーX』など) が決定!
声優×歌舞伎俳優のコラボレーションにご期待ください!
終演後 舞台上の可愛い?プログラム・カード(日替り!?!)写真撮影も OK! 記念にぜひどうぞ。。。。。。。

＜ストーリー＞
ル・モンドやフィガロが絶賛‼︎
毎日曜日 何10年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる...」 なんて言える?!
15景全ての終わりがそれを言っちゃお終い!
六本木で Paris から来たウフッ!!を。。。

【原作】
バリエetグレディ

【翻訳】
岩切正一郎

【演出】
青山 勝

【出演】
津田英佑　伽藍 琳　合田雅吏　織田奈那　鈴木智有　白樹 栞
ストーリーテラー：藤崎卓也
※合田雅吏は7/1.2の出演になります

【企画製作】
Société Le Théâtre Elysée

【日程】
6月30日（金）19:00
7月1日（土）12:30／16:00
7月2日（日）12:30／16:00
※開場は開演の30分前　　※未就学児入場不可
※回によって出演者が変更になる可能性があります。

【チケット料金】
7,000円（全席指定・税込）/当日券7,500円（全席指定・税込）
※お振込後の払い戻しは致しません。ご了承ください。

【チケット取扱い】
https://www.quartet-online.net/ticket/tricolore7

【脚本】ジェラール・ビトン & ミシェル・マンズ
【翻訳】岩切正一郎
【演出】横内謙介
【出演】
アンリ・ド・サシー : 今江大地
ドド : 富本惣昭
ノルベール(弁護士): 緒形敦
エリザ(恋人): 清水麻璃亜(AKB)
エドモン(父親): 岡森 諦

【企画製作】Societe Le Theatre Elysee
【プロデューサー】白樹 栞

【チケット】全席指定:7,800円

●●オフィシャル抽選先行について●●
お申し込み期間：2023年1月7日(土):17:00 〜 1月16日(月)23:59 (抽選受付)
当落発表： 1月20日(金)18:00当落発表
受付URL https://pia.jp/v/le-gai-mariage23hp/

※お一人様１回のお申し込み有効となります。
※１回のお申し込みで複数公演申込可能です。(15公演まで申込可・当選可)
※1公演4枚までお申し込みいただけます。

お申込の際、上記の他予め注意事項をご確認の上、
お申し込みください。

【一般発売日】
2023年2月19日(日)AM10:00
【プレイガイド】
ローソンチケット https://l-tike.com/le-gai-mariage/ Lコード: 36237
イープラス　https://eplus.jp/le-gai-mariage/
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/le-gai-mariage/ Pコード: 517-123

①プレイガイド先行抽選１次受付（ぴあ、ローソン、イープラスで実施）
受付期間：1月21日（土）17:00から1月31日（火）23:59まで
当落発表：2月3日（金）18:00より順次

②プレイガイド先行抽選２次受付（ぴあ、ローソン、イープラスで実施）
受付期間：2月8日（水）17:00から2月13日（月）23:59まで
当落発表：2月15日（水）18:00より順次

一般発売日：2月19日（日）10:00より発売（ぴあ、ローソン、イープラス）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追加公演決定！！

この度追加公演が決定いたしました！
追加公演のオフィシャル先行を下記にて行いますので、
ぜひ、皆様のご来場をこころよりお待ちしております。

“Le gai mariage”「ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚」オフィシャル先行※追加公演
◎受付期間：2023/03/19(日)12:00～2023/03/21(火)23:59
◎結果発表：2023/03/25(土)18:00
※注意事項等、お申込み画面にて、必ずご確認の上お申込みください。

◎席種：全席指定:7,800円
◎対象公演：追加公演
★4月1日（土）17:00開演
★4月15日（土）17:00開演のみ対象

◆お申し込みはこちら→
https://pia.jp/v/le-gai-mariage23hp-add/

追加公演
【一般発売日】
2023年3月28日(火)AM10:00
【プレイガイド】
ローソンチケット https://l-tike.com/le-gai-mariage/ Lコード: 36237
イープラス　https://eplus.jp/le-gai-mariage/
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/le-gai-mariage/ Pコード: 517-123
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ル・ゲイ・マリアージュ ー愉快な結婚ー】
ついに　アフターイベント開催決定！！
公演終了後に休憩挟まず、ご来場いただいたお客様にイベントを開催いたします。

ぜひこの機会に六本木トリコロールシアターへお越しくださいませ！

●4日（火）19:00
清水麻璃亜×白樹栞プロデューサー「女性ふたりだけのアフター・トーク」

●6日（木）19:00
今江大地×富本惣昭　ふたりのスペシャル・カーテンコール！

●7日（金）19:00
今江大地×清水麻璃亜×岡森諦スペシャル・カーテンコール

●11日（火）19:00
横内謙介×今江大地
「演出家横内謙介氏と今江大地氏が語るアフター・トーク」

●13日（木）19:00
富本惣昭×清水麻璃亜×緒形敦のアフター・トーク

●15日（土）17:00
今江大地×富本惣昭×緒形敦「親友3人揃いぶみ❗️」スペシャルカーテンコール

各イベントは、公演終了後約15分の予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【原作】
Salomé Lelouch 『Fallait pas le dire』

【翻訳】
岩切正一郎
【演出】
水田伸生
【出演】
音月桂
大谷亮介／瀬戸利樹／阿久津仁愛／山口森広




【企画製作】
Societe Le Theatre Elysee
【プロデューサー】
白樹 栞

【チケット】
8,800円(全席指定・税込)/当日券9,300円(全席指定・税込)
チケット一般発売日 2023年1月26日(木)19:00〜
【プレイガイド】
イープラス　https://eplus.jp/roppongi-tricolore/
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/roppongi-tricolore/
ローソンチケット https://l-tike.com/roppongi-tricolore/

★プレイガイド抽選先行決定！
チケットぴあ、ローチケ、イープラス　にて実施

受付期間：1月21日（土）17:00から1月22日（日）23:59まで
当落発表：1月24日（火）13:00より予定

※詳細ならびに注意事項は、お申し込み画面にて必ずご確認ください。
※抽選での受付となります。当落発表後、ご登録いただくクレジットカードでの決済となります。予めご了承ください。


「それを言っちゃお終い」
各回終演後企画のお知らせです！

2月24日（金）19:00
終演後：フォトセッション（セッション内のみ舞台撮影可）
音月桂・大谷亮介

2月25日（土）13:00
終演後：アフタートーク
音月桂・大谷亮介・瀬戸利樹

2月25日（土）17:00
終演後：アフタートーク
音月桂・大谷亮介・瀬戸利樹

2月26日（日）16:00
終演後：スペシャルカーテンコール
音月桂・大谷亮介・瀬戸利樹

3月3日（金）14:00
終演後：フォトセッション（セッション内のみ舞台撮影可）
音月桂・阿久津仁愛・山口森広

3月3日（金）19:00
終演後：フォトセッション（セッション内のみ舞台撮影可）
音月桂・阿久津仁愛・山口森広

3月4日（土）13:00
終演後：アフタートーク
音月桂・阿久津仁愛・山口森広

3月4日（土）17:00
終演後：アフタートーク
音月桂・阿久津仁愛・山口森広

3月5日（日）12:00
終演後：スペシャルカーテンコール
音月桂・阿久津仁愛・山口森広

3月5日（日）16:00
終演後：スペシャルカーテンコール
音月桂・阿久津仁愛・山口森広

【原作】
Salomé Lelouch 『Fallait pas le dire』

【日程】
2022年
12月16日（金）14:00／19:00
12月17日（土）13:00／18:00
12月18日（日）13:00／17:00
12月29日（木）14:00／19:00
12月30日（金）14:00／19:00

【チケット】
6,800円（全席指定・税込）／当日券 7,300円（全席指定・税込）
【会場】
六本木トリコロールシアター

【翻訳】
岩切正一郎
【演出】
中津留章仁（12月16日-18日公演）
松森望宏（12月29日-30日公演）

【出演】
神田聖司（キューブ）
林 勇輝（キューブ）
坂口渚沙（DH）
渡辺梨世（スターダストプロモーション）
大薮 丘（クリオネ）
前田隆太朗（クリオネ）

【出演日程】
12月16日（金）
　14:00　神田聖司／坂口渚沙
　19:00　林　勇輝／坂口渚沙

12月17日（土）
　13:00　神田聖司／坂口渚沙
　18:00　林　勇輝／坂口渚沙／渡辺梨世

12月18日（日）
　13:00　林　勇輝／坂口渚沙
　17:00　神田聖司／坂口渚沙／渡辺梨世

12月29日（木）
　14:00　大薮　丘／前田隆太朗
　19:00　大薮　丘／前田隆太朗

12月30日（金）
　14:00　大薮　丘／林　勇輝
　19:00　前田隆太朗／林　勇輝

【企画製作】
Société Le théâtre Élysée
【プロデューサー】
白樹 栞

【プレイガイド】
イープラス　https://eplus.jp/roppongi-tricolore/
11/30 先行販売　12/3 一般販売

The No3第2回公演

脚本　演出:　八鍬健之介
出演:　三野友華子、白国秀樹、横堀秀樹、松井宗但、他

〜二人だけのリーディングとシャンソンと〜

翻訳：岩切正一郎　内藤真奈
演出：永井寛孝
出演：聖児セミョーノフ　山崎美貴 (文学座)

たやのりょう一座　第10回公演

作•演出　白坂英晃(はらぺこペンギン！)
振付　槙田紗子
殺陣　前田悟
歌唱　田谷野望

出演
西垣有彩　
渡辺梨世　
中村有沙

田谷野亮
松本旭平
伴優香
関根優那
中﨑絵梨奈
前田悟
石井舞
三宅法仁
山田健太郎
吉田翔
西山里花　
林田葵

松本梨菜
中西裕胡
髙橋有生
鈴鹿デスティニー

こぐれ修

⚫︎公演日・開演時間
8月24日　19:00
25日　19:00
26日　19:00
27日　13:00/18:00
28日　12:00/17:00

翻訳：岩切正一郎
演出：横内謙介
企画：Société Le Théâtre Elysée

翻訳：岩切正一郎
演出：深作健太
企画制作：Société Le Théâtre Elysée

猿之助と愉快な仲間たち 第２回公演

脚本：横内謙介
演出：市川猿之助

◆出演
大知
市瀬秀和
石橋正高
下川真矢
市川喜介
市川段之
市川郁治郎
穴井豪
市川段一郎
市川右田六
市川澤五郎
市川翔乃亮
市川笑猿
松原海児
（以上 誕生日順）

松雪泰子
※出演期間　4月13日(水)〜19日(火)
（20日(水)・21日(木)公演には出演致しませんのでご了承ください）

市川猿之助
石橋正次

他


◆公演スケジュール：
4月13日(水) 19:00
4月14日(木) 15:00
4月15日(金) 19:00
4月16日(土) 15:00 / 19:00
4月17日(日) 15:00
4月18日(月) 15:00
4月19日(火) 15:00
4月20日(水) 15:00
4月21日(木) 15:00
※開場時間は開演の30分前となります

◆チケット：8,000円 （全席指定・税込）
★全公演終演後、愉快な仲間たちによる日替わりアフタートーク付
"ホスト 猿之助"による日替わりトーク！
毎公演 市川猿之助がホストとなり日替わりでゲストが登壇します。
ゲストはギリギリまでのお楽しみ！

●e+ 一般発売日：3月10日(木) 10:00～

◆スタッフ
音楽：SADA（破天航路）
舞台監督：井口祐弘
音響：青木タクヘイ
照明：PAC
宣伝美術：株式会社 スーパースタジオ
かつら：太陽かつら
物販製作：(株)B.O.S-Toy box
アドバイザー：不易流行
脚本協力/色々協力：嘉島典俊

制作：(株)WISTERIENCE
制作協力：(株)喜楽會 / 韻夏
協力：松竹株式会社
後援：六本木トリコロールシアター / 劇団 扉座

本公演に関するお問い合わせ： info@yukaina-en.com
公演公式Twitter： http://twitter.com/yukainaen/

一般社団法人Para Dance Creators

⽂化庁「ARTS for the future!」補助対象事業

脚本・演出：中津留章仁

出演：
実明役（Wキャスト）：吉野裕行／須賀貴匡　*出演順
日和役：彩輝なお
沙耶香役：明坂聡美
ステージディレクション：竹中凌平

演奏：
ピアノ：吉田 能

公演日程：
2021年12月3日(金)
12月3日(金)19:00 ★
12月4日(土)13:00 ■／18:00■
12月5日(日)13:00 ■
12月10日(金)19:00 ★
12月11日(土)13:00 ★／18:00★
12月12日(日)13:00 ★
★…吉野裕行
■…須賀貴匡

一般発売日：2021年11月1日（月）13:00～
発券開始日：2021年11月18日（木）10:00～

チケット料金：
SS席（最前列）：9,800円
S席：8,800円
A席：7,800円
全席指定・税込

【CNプレイガイド】
https://www.cnplayguide.com/tondemonai_tricolore-theater/
お問い合わせ：0570-08-9999
（平日11：00-15：00/土日祝10：00-15：00）
https://www.cnplayguide.com/toiawase/

【チケットぴあ】
https://w.pia.jp/t/tondemonai/
（パソコン・スマートフォンのみ）

あらすじ：
九州のとある田舎町。
東京生まれの男は脱サラし
妻の実家であったこの町で
ペンションを営んでいた。
ある日、口論の末に
妻は家を飛び出し、そのまま帰って来なかった……。
数年が経った。
ペンションはもう営んでいない。
男は若い女性と暮らしていた。
妻とは全く違う性格の女性。
それでも男は
幸せに満ち溢れていた。
ある日、突然妻が帰って来た。
そして、３人での奇妙な共同生活が始まる……。
やがて、妻が家を出た理由が
少しづつ解き明かされる……。

スタッフ：
照明：日下靖順(ASGアートステージライティング)　渡邉京子
音響：吉田 能
衣装：西原梨恵
ヘアメイク：小瀧美穂
舞台監督：久保年末(アートシーン)　みさわだいち(Team 連)
舞台小道具：エリゼ・デコール
制作：三瓶雅史　尾崎裕子　小倉千明
劇場案内：岡田朋楓
宣伝美術：アートディレクション＆デザイン　永瀬祐一
プロデューサー：白樹 栞
企画・製作：一般社団法人Société Le Théâtre Elysée



彩輝なお 告知動画：


須賀貴匡 告知動画：


竹中凌平 告知動画：


吉野裕行 告知動画：


明坂聡美 告知動画：


中津留章仁 告知動画：

作：横内謙介
演出：石丸さち子

人々を魅了し愛され続ける名作「いとしの儚」。
扉座の横内謙介によって生み出され、２０年以上愛され続けて来た本作に新たなキャスト、スタッフで挑みます。

ろくでなしは女を貰った。それは鬼が、墓場の死体を集めてこしらえる女だった。
１００日経たずに抱くと水となって消えてしまう、その女の名は「儚」。人の夢、儚し、のハカナ。
美しく儚い１００日間の愛の物語。
運命の賽子に翻弄される、２人の結末をどうぞ御覧ください。

出演：
鈴次郎　鳥越裕貴
儚　鎌滝恵利
鬼シゲ　辻本祐樹
ゾロ政　山﨑晶吾
鬼婆、お鐘、妙海、地蔵菩薩、その他たくさん　原田優一
青鬼　久ヶ沢徹

STAFF：
作　横内謙介　　演出　石丸さち子
美術　松生紘子　音楽　かみむら周平　振付　多和田任益(梅棒)
照明　山口暁　音響効果　天野高志　衣裳　西原梨恵　ヘアメイク　武井優子
演出助手　本藤起久子　舞台監督　久保年末　岩戸堅一（アートシーン）

公演スケジュール：
2021年10月6日（水）～10月17日（日）　全15ステージ
10月6日（水）18:30開演
10月7日（木）18:30開演
10月8日（金）18:30開演
10月9日（土）13:00開演　18:00開演
10月10日（日）13:00開演　18:00開演
10月11日（月）休演日
10月12日（火）18:30開演
10月13日（水）18:30開演
10月14日（木）18:30開演
10月15日（金）18:30開演
10月16日（土）13:00開演　18:00開演
10月17日（日）12:30開演　17:00開演

チケット料金：全席指定8,800円（税込）
一般発売：2021年9月18日（土）10:00～
お問合せ：info@le-himawari.co.jp
主催：る・ひまわり　https://le-himawari.co.jp/

あらすじ：
三途の川で、青鬼（久ヶ沢徹）が、あるロクデナシの男の話を語る。
その男の名は件（くだん）鈴次郎（鳥越裕貴）。
女にも金にもだらしない博打打ちで人間のクズ。
人間としては最低だが、博打の神さまに気にいられ、博打では負け知らず。
ある時 鈴次郎は、人間に化けて賭場に来ていた鬼シゲ（辻本祐樹）と勝負になり、
「絶世の美女」を貰えることになった。
その美女は、鬼シゲの知り合いの鬼婆（原田優一）が、墓場の死体を集めて、ついさっき生まれて死んだばかりの赤子の魂を入れて作った女。ただし、この女は１００日間抱いてはならない。魂と体がくっつくのにきっかり１００日かかる。
抱かなければ人間になれる。抱いてしまうと水になって流れてしまう。
女は「儚」と名付けられた。人の夢、儚し、のハカナ。
そうして始まった鈴次郎と儚（鎌滝恵利）の、歪な１００日間の物語。
鈴次郎のライバル、ゾロ政（山﨑晶吾）との戦いが、２ 人の運命を更に狂わせていく…。

Alexandrite Stage Produce

原作：F・スコット・フィッツジェラルド
脚本：野口 大輔(Alexandrite Stage)
演出：野口 大輔/ウチクリ内倉

上演日程(全10公演)：
9/28(火) 18:30(D)
9/29(水) 18:30(G)
9/30(木) 13:30(D) 18:30(G)
10/1(金) 13:30(G) 18:30(D)
10/2(土) 13:30(D) 18:30(G)
10/3(日) 12:00(G) 16:30(D)

チケット・席種：
【Gatsby Seat】9.000円(前方指定・市松配席/非売品ブロマ①付)
【Tricolore Seat】7.500円(中央指定・通常配席)
【Side Seat】6.000円(後方指定・通常配席)

情報解禁・チケット予約開始：
《8/28(土)18:00》

お問い合わせ：gatsby_stage2021@yahoo.co.jp
公演オフィシャルサイト：https://gatsby-stage2019.themedia.jp/

Société Le Théâtre Elyséeプロデュース

Société Le Théâtre Elyséeプロデュース

NAPPOS PRODUCE

脚本・演出：山崎彬（悪い芝居）
出演：深川麻衣、永嶋柊吾、阿部丈二(キャラメルボックス)、潮みか(悪い芝居)、清水由紀、中西柚貴(悪い芝居)、竹田洋平、粟根まこと(劇団☆新感線)

タイムテーブル：
8日（金）19:00
19日（土）13:00/18:00
20日（日）13:00
21日（月）19:00
22日（火）14:00
23日（水）19:00
24日（木）14:00
25日（金）19:00
26日（土）13:00/18:00
27日（日）13:00

チケット：全席指定席・税込・前売 当日共通　6,500円
チケットぴあ　Pコード：506127
https://w.pia.jp/t/nappos-ribbon/
※受付開始は開演の60分前、開場は開演の30分前より行います。
※未就学児入場不可。
※コロナウイルス感染状況により、開演時間や感染対策が変更になる場合がございます。必ず、ご来場前日までに公演特設サイトにて最新情報をご確認の上、ご来場願います。

お問い合わせ：info@napposunited.com
特設サイト：http://napposunited.com/reborn/

作・演出：鴻上尚史
出演：久野綾希子　前田隆太朗　松村武
チケット料金：6,800円(全席指定/税込)

一般発売：4月3日(土) AM10:00〜
●CNプレイガイド
https://www.cnplayguide.com/acaciarain_tricolore-theater/
▶︎お問い合わせ：0570-08-9999（平日11:00-15:00土日祝10:00-15:00）
　※営業時間は変更の可能性がございます
▶︎お問い合わせフォーム：https://www.cnplayguide.com/toiawase/

●チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/akasianoame/
0570-02-9999（Pコード：505-580）
▶︎お問い合わせ：チケットぴあヘルプページ https://t.pia.jp/help/ からヘルプ検索よりお問い合わせください。

●ローソンチケット
（Lコード：31791）
https://l-tike.com/acacia/
　ローソン・ミニストップ店内Loppi直接購入
▶︎お問い合わせ：ローソンチケットインフォメーション https://l-tike.com/contact/

本企画は、六本木に2018年に完成した劇場「六本木トリコロールシアター」と、作家・演出家の鴻上尚史の演劇制作会社サードステージとの共同企画として、 2021年春、暖かみのある劇場で、3人芝居という少人数で、ウェルメイドな作品をお届けしたいという思いで誕生しました。

詳細は公演特設ホームページをご覧ください
http://www.thirdstage.com/tricolore-theater/acacia2021/

作：鴻上尚史
上演台本・演出：元吉庸泰
出演：高柳明音　百瀬朔　長江崚行
一般発売：4/12（月）13:00～

5月1日　（土）　　 　19:00
5月2日　（日）14:00
5月3日祝（月）14:00
5月4日祝（火）14:00
5月5日祝（水）13:00
5月6日　（木）休演日
5月7日　（金）　　 　19:00
5月8日　（土）13:00 18:00
5月9日　（日）13:00

立原雅人と呼ばれる男と紅谷礼子と呼ばれる女、そして後藤参三と呼ばれる男。三人の物語。

精神科医を務める紅谷のもとへ、ある日、立原が現れる。久しぶりの再会に喜ぶ紅谷だが、立原は自分は病気なんだと彼女に告げる。
私の愛する人は、精神を病んでいます。ですが、私はとても幸せです。

1993年に初演され、国内外で数え切れないほど上演されている、劇作家・鴻上尚史による名作戯曲『トランス』
それから27年以上経った今、若い三人の俳優と演出家元吉庸泰によりドラマリーディング公演として六本木の舞台に上演されます。

作家鴻上尚史による当時のメインテーマ曲はブルーハーツの”夕暮れ”
今回即興演奏のピアノで彩られ、虚構と現実の物語を描き出します。

白樹栞プロデュース

原作：伊坂幸太郎(創元推理文庫刊)
脚本：ほさかよう
演出：野坂 実

出演：百瀬朔　加藤将
高柳明音　鳳翔大　奥田一平　久道成光　中村碧十　　他
※行徳智仁は諸般の事情により降板いたしました

チケット(全席指定)：
S席 9,800円(税込)　A席 8,800円(税込)

一般発売：
●CNプレイガイド
12月12日（土） 10:00〜
https://www.cnplayguide.com/ahiru-kamo_tricolore-theater

●チケットぴあ
12月25日（金）18:00～
https://w.pia.jp/t/ahiru-kamo/
※2月公演のみの販売

チケットに関するお問合せ：
CNプレイガイド
https://www.cnplayguide.com/
0570-08-9999（平日：11:00-15:00 土日祝：10:00-18:00）※オペレータ対応

フライヤー表　フライヤー裏

六本木トリコロールシアター 1F「フォワイエ　Portofino」

開場　19:00
開演　19:30
料金　5,000円＋1drink

岡崎 晶子 Violin
栗井 まどか Violin
北島 綾乃 Viola
山崎 明子 Cello

GORCHBROTHERS ReadingTHEATERvol.2

■作：菅野彰
■演出：中屋敷法仁
■出演：
【A】チーム佐伯大地・稲垣成弥
【B】チーム吉村駿作・菊池修司
【C】チーム滝澤諒・織部典成

日程：
12月15 日（火）20:00【C】
　 　16 日（水）20:00【B】
　 　17 日（木）20:00【A】
　 　18 日（金）20:00【B】
　 　19 日（土）14:00【C】／17:00【B】／21:00【A】
　 　20 日（日）14:00【A】／17:00【C】

【チケット】 発売日：後日詳細発表
一般：5,000 円（全席指定・税込）
ペア：8,000 円（全席指定・税込）※１枚あたり4,000 円
高校生以下：2,000 円（全席指定・税込）※要学生証

※制限緩和に伴い、すべてのお席を販売をいたします。
お客さまに安心してご観劇いただけるよう努めてまいりますので、ご理解・ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

【ライブ配信】
配信日時：
12月15日（火）20:00【C】
12月16日（水）20:00【B】
12月17日（木）20:00【A】

■公式サイト　https://www.gorch-brothers.jp/asayoru1987/
■公式Twitter　https://twitter.com/GorchReading

【お問い合わせ】
ゴーチ・ブラザーズ
TEL:03-6809-7125（平日10時～18時）

柿喰う客　こどもと観る演劇プロジェクト2020

原作：アンデルセン「人魚姫」
構成・演出：中屋敷法仁
出演：大村わたる、原田理央、今井由希、永田紗茅

※無観客上演

詳細：柿喰う客（http://kaki-kuu-kyaku.com/）

六本木トリコロールシアター 1F「フォワイエ　Portofino」

開場　17:30
開演　18:00
料金　3000円＋1drink

1部　菊池沙弥 solo stage
2部　菊池沙弥&菊池倖太郎 duo stage

piano 菊池美樹

白樹栞プロデュース

演出：鵜山 仁
出演：湖月わたる

作：サン＝テグジュペリ
訳：池澤夏樹

演目：「鉄拐」「上海パラダイス（鉄拐後日談）」
出演：立川志らく

六本木トリコロールシアタープロデュース

作：ニール・サイモン
訳：酒井洋子
演出：稲葉賀恵（文学座）
出演：田中 健(オスカープロモーション)、池田 努(石原プロモーション)、三浦祐介(セントラル)、法月康平(Noetic)、かとうかず子(enchante)、扇 けい(リノア)、田野優花(セントラル)、白樹 栞(吉本興業) 他

公演日・開演時間：
10月24日(木) 19:00〜
10月25日(金) 14:00〜 / 19:00〜
10月26日(土) 14:00〜 / 18:00〜
10月27日(日) 13:00〜 / 17:00〜

一般前売開始：9月14日〜
会員先行予約：8月29日〜
※予約数には限りがあり抽選となる場合があります。

チケット専用電話番号
070-1000-8220
03-3796-7771

■料金（全席指定・税込）
前売　5,900円
当日　6,800円

■Club TRICOLORE THEATER
（六本木トリコロールシアター 劇場友の会）入会について
入会金700円を下記口座にお振込のうえ、
- - - - - - - - - - - -
三井住友銀行　六本木支店
普通　7721391
- - - - - - - - - - - -
下記のボタンより申込書をプリントアウトいただき、必要事項を記入し、劇場にいらした際にスタッフへお渡しください。
- - - - - - - - - - - -
本公演のDVDを企画中
- - - - - - - - - - - -

白樹栞プロデュース

2ème. アトリエサガン
作：フランソワーズ・サガン
演出：鵜山 仁
出演：草笛光子

作・演出：上田一豪／作曲：小澤時史

出演：彩吹真央、今井清隆、石川禅
遠山裕介、田村良太、麻尋えりか、上野聖太
田宮華苗、八尋由貴、コリ伽路

原作：アラン・エイクボーン「Relatively Speaking」
翻訳・上演台本・演出：保科由里子
出演：辻本祐樹、新垣里沙、栗原英雄、水夏希

作：レイモンド・カーヴァー
翻訳：村上春樹
演出：谷 賢一
出演：仲村トオル、矢崎 広、手塚とおる、平田 満
作曲・ピアノ演奏：阿部篤志

六本木トリコロールシアタープロデュース

原作：バリレ＆グルディ
翻訳：増山航平
演出：野坂実
出演：
渡辺裕之　緒月遠麻　松島庄汰　櫻井章喜(文学座)　中塚智実　武田知大　上堂地かんき　白樹栞

六本木トリコロールシアター 1F「フォワイエ　Portofino」
Bass：Yu Furutani
Piano：Jin Inoue

六本木トリコロールシアター 1F「フォワイエ　Portofino」

作・演出・音楽：
浅井さやか

出演：
法月康平、染谷洸太、坂口湧久
岡村さやか、蔵重美恵、千田阿紗子　田宮華苗
内藤大希

演奏：
はんだすなお、冨田千晴（チェロ）

日時：12月31日（月） 22時00分開場、22時30分開演
チケット：抽選販売は終了いたしました。一般発売は御座いません。
会場：六本木トリコロールシアター

日時：1月21日（月）開場19:00 開演19:30（21:30終演）
チケット料金：未定
出演者：ぜんじろう 他
場所：六本木トリコロールシアター 1F「フォワイエ　Portofino」

作・演出：浅沼晋太郎
出演：猪狩敦子、菊地創、浅沼晋太郎　他
公演日：2018年12月5日（水）～12月12日（水）
劇場：六本木トリコロールシアター